Usted buscó: anschweißbügel oder klemmvorrichtung (Alemán - Francés)

brems- und / oder klemmvorrichtung fÜr wellen
dispositif de freinage et/ou de serrage pour arbres

brems- und/oder klemmvorrichtung mit wÄlzgelagertem keilgetriebe
dispositif de freinage et/ou de blocage comportant une transmission À clavette logÉe sur paliers À roulement

brems- und/oder klemmvorrichtung fÜr wellen mit einem klemmring
dispositif de freinage et/ou de serrage pour arbres muni d'une bague de serrage

mit der vorliegenden erfindung wird eine brems- und/ oder klemmvorrichtung entwickelt, die bei großen klemmkräften einen einfachen und bauraumsparenden aufbau hat und zudem dauerhaft wartungsfrei ist.
le dispositif de freinage et/ou de verrouillage selon l'invention permet d'appliquer des forces de verrouillage élevées, présente une construction simple et compacte, et ne nécessite pas d'entretien de façon durable.

fassadenkonstruktion nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das vorspannwiderlager (3) als schraubverbindung und/oder klemmvorrichtung, z.b. klemmbackenkonstruktion ausgebildet ist.
mur-rideau selon la revendication 17, caractérisé en ce que la butée de précontrainte (3) est réalisée sous forme d'assemblage vissé et/ou d'assemblage par serrage, tel qu'une structure à mâchoires de serrage.

bei einer brems- und/oder klemmvorrichtung für führungen (2), mit einem insbesondere pneumatisch betriebenen arbeitszylinder (4) zur betätigung eines brems- und/oder klemmbackens (3), ist zwischen dem arbeitszylinder (4) und dem brems- und/oder klemmbacken (3) eine mechanische Übersetzung, insbesondere nach art eines keilgetriebes, vorgesehen.
dispositif de freinage et/ou de serrage pour moyens de guidage (2), comprenant un vérin moteur (4) à entraînement notamment pneumatique, destiné à l'actionnement d'une mâchoire de freinage et/ou de serrage (3), dans lequel il est prévu entre le cylindre moteur (4) et la et/ou les mâchoires de freinage et/ou de serrage (3), une transmission mécanique, en particulier du type à coin.