Usted buscó: aufbauweise (Alemán - Francés)

dabei ist besonders die modulartige aufbauweise von grossem vorteil, da eine anpassung an neue bedingungen äusserst einfach und kostengünstig vorgenommen werden kann.
sa structure modulaire est particulièrement avantageuse car elle permet de l'adapter à de nouvelles conditions de manière extrêmement simple et économique.

umrichter der leistungsklasse für hohe anforderungen mit einer leistungselektronik (26) in form von einer mehrzahl von leistungsschalternwie transistoren und dioden, in hybrider aufbauweise auf mindestens einer isolierkeramik, einer sensorik, einer flächigen zwischenkreisverschienung (10, 11, 12) mit kondensatoren (18), einer ansteuerschaltung (22) und einem mikrokontroller dadurch gekennzeichnet, daß die kondensatoren (18) und die leistungselektronik (26) niederinduktiv und eng benachbart einerseits unterhalb der flächigen zwischenkreisverschienung (10, 11, 12) elektrisch leitend mit dieser schaltungsgerecht verbunden und andererseits in einer ebene und auf einem gemeinsamen kühlkörper (16) elektrisch isoliert wärmeableitend positioniert sind, wobei mindestens die kondensatoren (18) und die leistungselektronik (26) und alternativ weitere schaltungselemente, wie sensorik und ansteuerschaltungen (22), in einem gehäuse (25) plaziert sind und wobei die kondensatoren (18), die sensorik und die leistungselektronik (26) mit der zwischenkreisverschienung (10, 11) und diese wiederum mit der ansteuerschaltung (22) schaltungsgerecht elektrisch direkt oder mittels kontaktfedern (23) indirekt verbunden sind und die leistungsanschlüsse (27) seitlich aus dem gemeinsamen gehäuse (25) herausgeführt werden.
convertisseur de la classe de puissance répondant à de grandes exigences doté d'une électronique de puissance (26) sous la forme d'une multiplicité d'interrupteurs de puissance, tels que des transistors et des diodes, de conception hybride sur au moins une céramique isolante, avec une technique sensorielle, un système plan de barres conductrices de circuit intermédiaire (10, 11, 12) avec condensateurs (18), un circuit de commande (22) et un microcontrôleur, caractérisé en ce que les condensateurs (18) et l'électronique de puissance (26) sont à basse inductance et sont positionnés très près les uns des autres d'une part électriquement conducteurs en dessous du système plan de barres conductrices de circuit intermédiaire (10, 11, 12) et reliés à ce dernier conformément au montage et d'autre part électriquement isolés et dissipateurs de chaleur dans un plan et sur un corps de refroidissement commun (16), les condensateurs (18) et l'électronique de puissance (26) au moins, et selon une variante, d'autres éléments de circuit, tels que technique sensorielle et circuits de commande (22), étant placés dans un boítier (25), les condensateurs (18), la technique sensorielle et l'électronique de puissance (26) étant reliés électriquement directement et conformément au montage au système plan de barres conductrices de circuit intermédiaire (10, 11), et ce dernier étant de même relié au circuit de commande (22), ou bien ces liaisons sont réalisées indirectement au moyen de ressorts de contact (23) et les bornes de puissance (27) sont sorties latéralement du boítier commun (25).