Usted buscó: aufmarschieren (Alemán - Francés)

die befürworter des staatsoberhauptes werden samstag aufmarschieren.
les soutiens du chef de l'etat défileront eux, samedi.

in den straßen von genua werden wieder demonstranten aufmarschieren.
les rues de gênes s' empliront à nouveau de manifestants.

verfügung stehenden mitteln schlägt sie die demonstrationen nieder, läßt ihre armee aufmarschieren und geht brutal gegen die demonstranten vor.
a la suite du vote sur la tchétchénie de vries (eldr). — (en) monsieur le président, j'aimerais simplement dire que, s'il y avait dans la tribune une délégation russe au lieu d'une délégation chinoise, elle aurait applaudi des deux mains pour féliciter le groupe socialiste d'avoir ôté de cette résolution toute référence critique aux droits de l'homme.

ihr werdet zu millionen aufmarschieren- für den' frieden'- und dabei der arabischen Öffentlichkeit als hussein-freundlich verkauft, ob es euch passt oder nicht.
vous défilerez par millions- partisans de la" paix"- et vous serez vendus à l' opinion publique arabe comme pro-saddam hussein, que vous le veuillez ou non.

viele von jenen, die sich nicht nur mit ihren Änderungsanträgen kritisch zur situation in Österreich äußern, kommen aus ländern, in denen asylantenheime gebrannt haben, rechtsradikale aufmarschieren und an einfluss gewinnen, minderheiten- und ausländerprobleme nicht gelöst sind und vieles andere mehr.
nombre de ceux qui s' expriment de façon critique sur la situation en autriche- et pas seulement par leurs propositions d' amendement- proviennent de pays dans lesquels des foyers de demandeurs d' asile ont été incendiés, les radicaux de droite défilent dans les rues et gagnent en influence, les problèmes des minorités et des étrangers n' ont pas été réglés, et bien d' autres choses encore.