Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
von den zur zeit 10000 studenten studiert rund die hälfte in mona, etwa ein drittel in st. augustine und der rest in cave hill.
les effectifs se chiffrent actuellement à 10000 étudiants, dont à peu près la moitié étudient à mona, un tiers environ à staugustin et le reste à cave hill.
es war übrigens die heilige augustine. - sie scheinen angst zu haben, diese fragen vor der wahl zu diskutieren.
les réformes exigées pour donner un avis conforme à l'élargissement pourraient d'ailleurs être maintenues dans des limites simples, la révision minimale consistant à remplacer la procédure actuelle de ratification par celle de l'article 47 du projet de constitution, qui nous est soumis, lequel exige seulement la majorité des États membres représentant les quatre cinquièmes de la population.
in rumänien versprach augustine sogar, im gefolge des kaufs eines radarsystems von lockheed martin für eine summe von 82 millionen dollar den antrag rumäniens auf nato-mitgliedschaft zu unterstützen.
en roumanie, augustine a même promis de soutenir leur demande d'adhésion à l'otan à la suite de l'achat par la roumanie d'un système de radar fabriqué par lockheed martin d'une valeur de 82 millions de dollars.
er entscheidet sich für eines, das den augustiner chorfrauen gehört. es ist zwei hektar groß, und für den bau des gebäudes für die kommission sind daher nur wenig enteignungen nötig.
son choix se porte sur la propriété des chanoinesses de saint-augustin dont l’étendue de deux hectares permettra la construction d’un bâtiment pour la commission avec un minimum d’expropriations.