Usted buscó: auswahl zwischenziel (Alemán - Francés)

zwischenziel
sous-but

jährliches zwischenziel
objectif intermédiaire annuel

ein neues zwischenziel für 2010
un nouvel objectif intermédiaire pour 2010.

zwischenziel 3: reform der anerkennungskriterien.
objectif intermédiaire nº 3 : la réforme des critères d’agrément.

/km bis 2008, wobei ein zwischenziel von
/km d'ici à 2008, avec un objectif de 140 g de c02

zwischenziel 2: reform der beschränkten anerkennung.
objectif intermédiaire nº 2 : la réforme de l’agrément limité.

außerdemwurde als zwischenziel vereinbart, bis 2005 die gesamter-
il a également arrêté des objectifs intermé-

zwischenziel 1: stärkung der kontrollmechanismen der anerkannten organisationen.
objectif intermédiaire n° 1 : le renforcement des systèmes de contrôle des organismes agréés.

das zwischenziel für die einleitung der durchführungsphase ist die projektcharta;
pour le lancement de la phase d’exécution d’un projet, l’objectif intermédiaire est la charte de projet;

als zwischenziel wird die kommission bis ende 2004 einen bericht vorlegen.
comme objectif intermédiaire, la commission présentera d'ici la fin de l'année 2004 un rapport sur les progrès réalisés.

beschäftigung ist kein zwischenziel, sondern das endziel unseres politischen handelns.
l'emploi n'est pas un objectif intermédiaire de nos politiques.

kama konnte 2004 eine erhebliche verringerung und somit das gesetzte zwischenziel erreichen.
la kama a considérablement réduit ses émissions en 2004, ce qui lui a permis de respecter l'objectif intermédiaire convenu.

als nächster schritt sollte dann ein weiteres glaubwürdiges zwischenziel bis 2025 aufgestellt werden.
cette étape devrait être suivie d'un deuxième objectif intermédiaire crédible à l'horizon 2025.

das zwischenziel für 2005 liegt bei 67 %, die zielvorgabe für 2010 bei 70 %.
comme les années précédentes, la croissance de l'emploi a été plus forte parmi les femmes.

iii-5 zuvor in stockholm(1) als zwischenziel gesteckt worden war.
77 parallèlement, il a fixé un nouvel objectif qui vise à une transposition totale(100 %) par les États membres de toutes les directives qui auraient dû être transposées depuis plus de deux ans(1).

wesentlicher bestandteil des geldpolitischen konzepts im eszb sollte ein „monetäres zwischenziel" sein.
le comité a, une fois encore, réaffirmé l'importance des principes de l'action structurelle et de leur maintien, tout en relevant certaines difficultés dans l'application de certains d'entre eux, tels que la mise en œuvre effective du partenariat ou le contrôle du respect de l'additionnalité.

das durchschnittliche umsetzungsdefizit liegt damit wieder unter dem 2001 vereinbarten zwischenziel von 1,5 %.
le déficit moyen est à nouveau inférieur à l’objectif intermédiaire de 1,5 % qui a été convenu en 2001.

ferner werden in den programmen zwischenziele festgelegt.
les programmes comportent également des objectifs intermédiaires.