De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktionen in automator sind bausteine, die zum konstruieren von arbeitsabläufen nach wunsch kombiniert werden können.
dans automator, les actions constituent les fondations dans la construction de vos flux de production.
für professionelle benutzer werden automator aktionen mit programmen wie aperture, quicktime pro und soundtrack pro installiert.
pour les professionnels, des actions automator sont intégrées à des applications comme aperture, quicktime pro et soundtrack pro.
aperture bietet integrierte unterstützung für applescript und automator, mit denen sie eigene arbeitsabläufe erstellen und häufig ausgeführte schritte automatisieren können.
aperture intègre la prise en charge d'applescript et d'automator, ce qui vous permet d'adapter les processus et d'automatiser certaines de vos activités récurrentes.
mit automator aktionen, der entfernten spotlight suche und einem neuen dashboard widget macht apple remote desktop 3 ihre arbeit noch einfacher als je zuvor.
avec des actions automator, des recherches spotlight à distance et un nouveau widget dashboard, apple remote desktop 3 vous facilite la tâche comme jamais.
adressbuch automator rechner chess dashboard lexikon dvd-player exposé schriftsammlungadressbuch automator rechner chess dashboard lexikon dvd-player exposé schriftsammlung
carnet d'adresses automator calculette chess dashboard dictionnaire lecteur dvd exposé livre des policescarnet d'adresses automator calculette chess dashboard dictionnaire lecteur dvd exposé livre des polices
mit automator in mac os x kannst du arbeitsabläufe erstellen, die manuelle aufgaben schnell, effizient und mühelos erledigen. du musst dazu weder skriptsprachen kennen noch code schreiben.
automator de mac os x vous permet de créer des séquences de tâches afin d'effectuer rapidement, efficacement et sans effort toutes les tâches manuelles répétitives et fastidieuses.
mac os x wird mit hunderten von automator aktionen installiert, die aufgaben in den unterschiedlichsten programmen übernehmen, z. b. adressbuch, ical, mail und safari.
mac os x intègre des centaines d'actions automator pour réaliser des tâches dans des applications comme le carnet d'adresses, ical, mail et safari.
mithilfe diesen steuerungen lassen sich tasten und gesten zuweisen, um ein programm, ein dienstprogramm oder eine datei zu öffnen, um ein applescript skript oder einen automator arbeitsablauf auszuführen oder um einen voiceover befehl zu verwenden.
À l'aide de ces commandeurs, vous pouvez associer des touches et des gestes pour ouvrir une application, un utilitaire ou un fichier, exécuter un script applescript ou un flux de production automator, ou exécuter une commande voiceover.
mac os x enthält die skripttechnologien applescript und automator, die das steuern der auf dem computer installierten programme mithilfe von skripts ermöglichen (ähnlich der englischen sprache), anstatt dazu maus und tastatur zu verwenden.
mac os x intègre les technologies de script applescript et automator vous permettant d'utiliser les applications installées sur votre ordinateur à l'aide de scripts écrits dans un langage similaire à l'anglais au lieu de les contrôler avec une souris et un clavier.
