Usted buscó: basisgröße (Alemán - Francés)

basisgröße
unité fondamentale

(indexgröße 50% bei einer basisgröße 12)
(taille d'index de 50% pour une taille de base de 12)

bestimmen sie hier die textgröße relativ zur basisgröße.
sélectionnez la taille du texte dans une formule par rapport à la taille de base.

beispiele (mit basisgröße 12 und 50% für indizes):
exemples (taille de base 12 et 50% pour les index) :

wählen sie hier die größe für indizes relativ zur basisgröße.
sélectionnez la taille des index dans une formule par rapport à la taille de base.

bei der basisgröße kann es sich auch um einen index handeln;
il convient alors d'enregistrer les actifs initiaux dans le compte de patrimoine de la nouvelle unité institution­nelle qui les détient.

legen sie hier die größe für funktionsnamen relativ zur basisgröße fest.
sélectionnez la taille des noms et autres éléments de fonction dans une formule par rapport à la taille de base.

bestimmen sie hier die größe für mathematische operatoren relativ zur basisgröße.
sélectionnez la taille des opérateurs mathématiques dans une formule par rapport à la taille de base.

in diesem bereich wählen sie die relativen größen bezogen auf die basisgröße.
vous sélectionnez dans cette boîte de dialogue les tailles relatives en référence à la taille de base.

hier wählen sie die basisgröße, zu der alle anderen größen im verhältnis stehen.
spécifiez dans ce compteur la taille de base, référence pour toutes les autres tailles.

hier legen sie die größe für summen- oder integralgrenzen relativ zur basisgröße fest.
sélectionnez la taille des descriptions de plage dans une formule par rapport à la taille de base.

besonders die formen mit "vorzeichen" sind für eventuelle Änderungen der basisgröße geeignet.
les formes munies d'un "signe" sont tout particulièrement adaptées à d'éventuelles modifications de la taille de base.

auch überstehen solche ausdrücke besser eine Änderung der basisgröße im menü als bei verwendung von " size n " .
ceci vous permet de copier vers d'autres zones en utilisant copier/coller ; le résultat reste le même.

eine basisgröße von 12 vorausgesetzt, hat es dann die größe 48, 6 oder gar 24 (was als kombination gelten könnte)?
en supposant que la taille de base soit 12, le " b " a-t-il la taille 48, 6 ou même 24 (ce qui pourrait être considéré comme une combinaison) ?

auch "überstehen" solche ausdrücke besser eine Änderung der basisgröße im menü als bei verwendung von "size n".
ces expressions "tolèrent" également mieux une modification de la taille de base en utilisant le menu plutôt que "size n".

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für mehrere nacheinander erfolgende schaltvorgänge jeweils die abweichung des hubfaktors von der zugeordneten basisgröße bestimmt wird und daß der trend der abweichungen überwacht wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour plusieurs opérations de commutation se produisant l'une après l'autre, à chaque fois l'écart du facteur de course de la grandeur de base associée est déterminé et en ce que la tendance des écarts est surveillée.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine tolerierbare abweichung von der basisgröße festgelegt und gespeichert wird und daß der betrag der tatsächlichen abweichung auf Überschreitung des betrags der tolerierbaren abweichung automatisch überwacht wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un écart tolérable avec la grandeur de base est fixé et mémorisé et en ce que la valeur de l'écart effectif est automatiquement surveillée quant au dépassement de la valeur de l'écart tolérable.

ter­mingeschäfte enthalten die zusage, eine bestimmte menge einer standardisierten basisgröße, bei der es sich um eine ware, eine währung oder ein wertpapier han­deln kann, zu einem bestimmten zeitpunkt oder während eines bestimmten zeitraums zu einem festgelegten preis zu liefern oder abzunehmen.
dans d'autres, les actifs ini­tiaux sont transférés à une autre unité institu­tionnelle et cèdent la place aux nouveaux titres dans le compte de patrimoine de l'unité insti­tutionnelle qui les possédait.

blutverarbeitungssystem nach anspruch 2, wobei das verarbeitungselement betrieben werden kann, um die aufgenommenen opazitätswerte (t (n) ) über die verarbeitungszeitspanne zu summieren und eine integrierte opazitätsausgabe (Σt) zu erzeugen, die das plättchenvolumen (plt vol ) (in ml) in bezug auf die integrierte opazitätsausgabe (Σt) als lineares diagramm mit einem y-achsenabschnitt (a) und einer steigung (b) folgendermaßen ausgedrückt: plt vol ml = a + b Σt system nach anspruch 10, wobei der plasmabestandteil ein plättchenreicher plasmabestandteil ist und wobei die trennungskammer des weiteren betrieben werden kann, um den plättchenreichen plasmabestandteil in einen plättchenarmen plasmabestandteil und ein plättchenkonzentrat, das das plättchenvolumen (plt vol ) umfasst, zu trennen, wobei der plättchenarme plasmabestandteil eine optische dichte aufweist, die mit dem lipidgehalt variiert, wobei die sensorbaugruppe zudem betrieben werden kann, um die optische dichte des plättchenarmen plasmabestandteils zu erfassen und einen als bezugsgröße dienenden optischen dichtewert zu erzeugen, und wobei das verarbeitungselement ein kalibrationselement beinhaltet, das die optische dichte des plättchenreichen plasmabestandteils bezüglich des als basisgröße dienenden optischen dichtewertes kalibriert.
système de traitement de sang selon la revendication 2, dans lequel l'élément de traitement peut fonctionner pour additionner les valeurs d'opacité échantillonnées (t (n) ) sur la période de traitement et engendrer une sortie d'opacité intégrée (Σt) qui exprime le volume de plaquettes (plt vol ) (en ml) en relation à la sortie d'opacité intégrée (Σt) sous la forme d'un tracé linéaire ayant une interception d'axe y (a) et une pente (b) comme suit : plt vol ml = a + b Σt système selon la revendication 10, dans lequel le constituant plasma est un constituant plasma riche en plaquettes et dans lequel la chambre de séparation peut en outre fonctionner pour séparer le constituant plasma riche en plaquettes en un constituant plasma pauvre en plaquettes et un concentré de plaquettes comprenant le volume de plaquettes (plt vol ), le constituant plasma pauvre en plaquettes ayant une densité optique qui varie avec la teneur en lipides, dans lequel le capteur peut également fonctionner pour détecter la densité optique du constituant plasma pauvre en plaquettes et engendrer une valeur de densité optique de référence, et dans lequel l'élément de traitement comprend un élément d'étalonnage qui étalonne la densité optique du constituant plasma riche en plaquettes par rapport à la valeur de densité optique de référence.