Usted buscó: baustellenleiter (Alemán - Francés)

baustellenleiter
gestionnaire de chantier

baustellenleiter nach maß
appel au design pour former des chefs de chantier

die anschlagpunkte werden vom baustellenleiter ausgewählt.
ne fixer le point d’ancrage qu’à un élément solide de laconstruction et, si possible, au-dessus de l’utilisateur.

es wurden ca. 80 unternehmerund baustellenleiter angesprochen.
environ 80 chefs d'entreprise et chefs de chantier ont été contactés.

jeder baustellenleiter erhielt eine kristalltrophäe mit gravur.
chaque chef de chantier s'est vu remettre un trophée en cristal gravé.

kunden, unternehmensleiter, baustellenleiter, subunternehmer und arbeiter wurden sensibilisiert.
un maximum de publicité a été fait; ce projet a sensibilisé les clients, les directeurs d'entreprise, les chefs de chantier, les soustraitants et les ouvriers.

der film wurde dann dem baustellenleiter und dem bauunternehmer vorgeführt mit anschließender bestandsaufnahme der mängel.
ce film est projeté ensuite en présence des responsables du chantier et de l'entrepreneur: on procède à une évaluation des défauts constatés.

betonvillas baustellenleiter walter quadri zeigte sich beeindruckt von der leistungsstärke und vielseitigkeit der maschine.
walter quadri, le contre-maître de betonvilla, a été plus qu'impressionné par les performances et la polyvalence étonnantes de la machine.

er kann vorarbeiter, baustellenleiter oder auch fabrikdirektor sein, auf jeden fall repräsentiert er die autorität.
il désigne le contremaître, le chef de chantierou le directeur de l’usine;il représente l’autorité.

einige der materialien richten sich an politische entscheidungsträger und forscher, der großteil jedoch richtet sich an personen, die am ort der bauaktivitäten aktiv sind, beispielsweise: leiterkleiner und mittelständischer unternehmen, arbeiter, sicherheitsvertreter der arbeiter, fachleute im bereich sicherheit und gesundheitsschutz, konstrukteure und architekten, gebäude- und baustellenleiter,instandsetzungsarbeiter und gebäudebesitzer.
une partie de l’information estdestinée aux décideurs politiques et aux chercheurs mais, pour la majeurepartie, elle s’adresse aux personnes qui travaillent dans le domaine de laconstruction et dont l’avis a une incidence sur le lieu de travail, parexemple: les responsables de petites et moyennes entreprises, lesouvriers, les délégués à la sécurité des ouvriers, les professionnels de lasanté et de la sécurité, les dessinateurs et les architectes, les responsablesde la construction et des chantiers, les ouvriers de maintenance et lespropriétaires d’immeuble.