Usted buscó: befehlseinheit (Alemán - Francés)

verfahren zum zugriff auf eine befehlseinheit fÜr ein datennetz
procede pour acceder a une unite de commande pour un reseau de transmission de donnees

elektronisches fahrzeugsteuersystem mit kommunizierend verbundener befehlseinheit und antriebseinheit
système de commande électronique de véhicule incorporant des unités de commande et d'entraînement connectées et communicantes

datenprozessor mit einer befehlseinheit, die einen cachespeicher und einen rom aufweist.
processeur de données avec une unité d'instructions comprenant une mémoire tampon et une mémoire morte

logikvorrichtung und verfahren zur verwaltung einer befehlseinheit in einer pipeline-verarbeitungseinheit
dispositif logique et méthode de gestion d'une unité d'instruction dans une unité de traitement en pipeline

verfahren und vorrichtung zur selektiven bereitstellung von teilen einer befehlseinheit für einen von einer mehrzahl von benutzern.
procédé et dispositif pour l'attribution sélective de ressources d'une unité de commande à un parmi plusieurs utilisateurs.

integriertes system nach anspruch 6, bei dem das mobile fahrzeug der zentralen befehlseinheit ein wohnwagen oder ein wohnmobil ist.
dispositif intégré selon la revendication 6 dont le véhicule mobile de l'unité centrale de commande est une caravane ou un véhicule de loisirs.

vorrichtung entsprechend den anforderungen aus 11, bei der die spannung aus jeder phase in form von analogen zeichen in die befehlseinheit eingeführt wird.
dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la tension de chaque phase est introduite dans l'unité de commande sous forme de signaux analogiques.

lesegerät für eine karte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der minimale geldwert in einem der zentralen befehlseinheit zugeordneten speicher enthalten ist.
lecteur de carte selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur monétaire minimale est contenue dans une mémoire associée à l'unité centrale de commande.

infusionssystem nach anspruch 6 oder 7, wobei die entfernte befehlseinheit (12) so bemessen ist, dass sie auf einen schlüsselring passt.
système de perfusion selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le dispositif de commande à distance (12) est dimensionné de manière à pouvoir être adapté sur un porte-clés.

steuersystem für begrenzte bewegungen nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die werte der begrenzten positionen und die werte der begrenzten Übertragungskräfte durch die befehlseinheit modifizierbar sind.
système de gestion des mouvements limites selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les valeurs des positions limites et les valeurs des forces de transmission limites sont modifiables à partir de l'unité de commande.

das verfahren des anspruches 10, das ferner den schritt enthält: verhindern, daß die cache-verwaltungslogik daten der befehlseinheit in antwort auf das vorgriffssignal zuführt.
procédé selon la revendication 10, incluant en outre l'étape qui consiste à : empêcher que le moyen logique de gestion d'antémémoire fournisse des données à l'unité d'instruction en réponse au signal de prélecture.

integrierte schaltung nach anspruch 27, bei der die befehlseinheit umfaßt: ein befehlsregister zum empfangen und halten eines befehls aus der vielzahl von befehlen; und einrichtungen zum decodieren des befehls in besagtem befehlsregister.
circuit intégré selon la revendication 27, dans lequel ladite unité de commande comprend : un registre de commande pour recevoir et conserver une instruction de ladite pluralité d'instructions; et un moyen de décodage de ladite instruction dans ledit registre de commande.

vorrichtung nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei der zähler (210), der befehlssignalgenerator und die befehlseinheit eine schreibbefehlsempfangssteuerung (200) bilden.
système selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel le compteur (210), le moyen générateur de signal d'ordre et le moyen d'ordre constituent un moyen de commande de réception d'ordre d'écriture (200).

befehlsgenerator nach anspruch 1, bei dem der befehlsprozessor (508) aufweist: eine ablaufsteuerung (233), die an die befehlseinheiten (500) gekoppelt ist und eine sequenz von zeitsteuersignalen in abhängigkeit eines taktsignals erzeugt, wobei die ablaufsteuerung (233) die sequenz ansprechend auf das von einer der befehlseinheiten (500) kommende startbefehlssignal einleitet; und einen befehlssignalgenerator (510, 512), verschaltet zum empfangen der befehlsbits von den befehlseinheiten (500) und der sequenz von zeitsteuersignalen von der ablaufsteuerung (233), wobei der befehlssignalgenerator (510, 512) ein befehlssignal entsprechend den befehlsbits ansprechend auf eines einer mehrzahl von zeitsteuersignalen erzeugt, wobei das zeitsteuersignal, welches zum erzeugen des befehlssignals verwendet wird, eine funktion eines für die frequenz des taktsignals (clk) kennzeichnenden taktgeschwindigkeitssignals ist. befehlsgenerator nach anspruch 4, bei dem jede der befehlseinheiten (500) ein zugehöriges startbefehlssignal generiert, um den befehlsprozessor (508) zu veranlassen, die von der befehlseinheit empfangenen befehlsbits zu verarbeiten, um das befehlssignal zu generieren, wobei der befehlssignalgenerator aufweist: eine befehlszustandsmaschine (1046 - 1060), verschaltet für den empfang der sequenz von zeitsteuersignalen von der ablaufsteuerung (233) und der befehlsbits sowie startbefehlssignale von den befehlseinheiten (500), wobei die befehlszustandsmaschine (1046 - 1060) eine mehrzahl von funktionssignalen erzeugt, entsprechend mindestens einem der befehlsbits, abhängig von einem aus einer mehrzahl der zeitsteuersignale, wobei das zum generieren jedes der funktionssignale verwendete zeitsteuersignal durch ein die frequenz des taktsignals angebendes taktgeschwindigkeitssignal festgelegt wird; und eine mikrooperationsschaltung (1070 - 1076), verschaltet für den empfang der sequenz von zeitsteuersignalen von der ablaufsteuerung (233) und den funktionssignalen von der befehlszustandsmaschine (1046 - 1060), wobei die mikrooperationsschaltung (1070 - 1076) die befehtssignale ansprechend auf eines der mehreren zeitsteuersignale erzeugt und das zum erzeugen des funktionssignals verwendete zeitsteuersignal durch das taktgeschwindigkeitssignal festgelegt wird.
processeur de commande selon la revendication 1, dans lequel le processeur de commande (508) comprend : un séquenceur (233) couplé aux unités de commande (500), le séquenceur générant une séquence de signaux de synchronisation en réponse à un signal d'horloge, le séquenceur (233) lançant la séquence en réponse au signal de commande de démarrage provenant d'une des unités de commande (500) ; et un générateur de signal de commande (513, 512) couplé de manière à recevoir les bits de commande des unités de commande (500) et la séquence de signaux de synchronisation du séquenceur (233), le générateur de signal de commande (513, 512) générant un signal de commande correspondant aux bits de commande en réponse à l'un d'une pluralité de signaux de synchronisation, le signal de synchronisation qui est utilisé afin de générer le signal de commande étant fonction d'un signal de vitesse d'horloge indicatif de la fréquence du signal d'horloge (clk). générateur de commande selon revendication 4, dans lequel chacune des unités de commande (500) génère un signal de commande de démarrage respectif afin d'amener le processeur de commande (508) à traiter les bits de commande reçus de l'unité de commande (500) afin de générer le signal de commande, et dans lequel le générateur de signal de commande comprend : une machine à états de commande (1046-1060) couplée de manière à recevoir la séquence de signaux de synchronisation du séquenceur (233) et les bits de commande et les signaux de commande de démarrage des unités de commande (500), la machine à états de commande (1046-1060) générant une pluralité de signaux de fonction correspondant à au moins l'un des bits de commande en réponse à l'un d'une pluralité des signaux de synchronisation, le signal de synchronisation qui est utilisé afin de générer chacun des signaux de fonction étant déterminé par un signal de vitesse d'horloge indicatif de la fréquence du signal d'horloge ; et un circuit de micro-opération (1070-1076) couplé de manière à recevoir la séquence de signaux de synchronisation du séquenceur (233) et les signaux de fonction de la machine à états de commande (1046-1060), le circuit de micro-opération (1070-1076) générant les signaux de commande en réponse à l'un d'une pluralité des signaux de synchronisation, le signal de synchronisation qui est utilisé afin de générer le signal de fonction étant déterminé par le signal de vitesse d'horloge.