Usted buscó: behandlungsphase (Alemán - Francés)

gesamte behandlungsphase 1
période de traitement1

mortalität während der behandlungsphase
mortalité pendant le traitement

spaete primigravida, ohne angabe der behandlungsphase
primigeste âgée, épisode de soins non précisé

mortalität während der studie mortalität während der behandlungsphase
mortalité globale pendant l’ étude mortalité pendant le traitement mortalité attribuée à une infection à candida

allerdings muß dies als eine vorübergehende behandlungsphase betrachtet werden.
le premier groupe: les amendements 2, 3, 5, 15, 35, 37,40,41,42,43 et 53, comprend des amendements qu'il conviendrait de traiter horizontale­ment.

festsitzende zwillinge, ohne angabe der behandlungsphase waehrend der schwangerschaft
accrochage des jumeaux, épisode de soins au cours de la grossesse non précisé

sonstige komplikationen bei wehen und entbindung, ohne angabe der behandlungsphase
autres complic du cordon ombilical pendant le travail et l'accouch, épisode de soins non préc

2nebenwirkung trat sowohl während der behandlungsphase als auch am tag des screenings auf
2 effets indésirables survenus à la fois pendant la phase de recrutement et la phase de traitement.

der primäre sicherheitsendpunkt war das auftreten schwerer blutungen während der behandlungsphase.
le critère principal de tolérance était l'hémorragie majeure durant la période de traitement.

sonstige fetale anomalie als ursache eines missverhaeltnisses, ohne angabe der behandlungsphase
autre anomalie foetale entraînant une disproportion, épisode de soins non précisé

falls sie stillen, sollte das stillen während der behandlungsphase unterbrochen werden.
si vous allaitez votre bébé, l’allaitement doit être interrompu pendant la période de traitement.

der zeitraum bis zu einer eventuellen nächsten behandlungsphase muss mindestens 12 monate betragen.
si un cycle supplémentaire de traitement est nécessaire, il convient de respecter un intervalle d'au moins 12 mois avec le cycle précédent.

die serumspiegel innerhalb von 30 tagen nach jeder behandlungsphase waren niedrig oder nicht nachweisbare.
les concentrations sériques en médicament étaient faibles ou indétectables environ 30 jours après chaque cycle de traitement.

bei der mehrzahl der patienten wird eine vollständige beseitigung der akne in einer einzigen behandlungsphase erzielt.
chez la majorité des patients, une guérison complète de l'acné est obtenue après une seule cure.

die doppelblinde behandlungsphase betrug in der studie ac-052-401 16 wochen und in studie
la durée du traitement en double aveugle était de 16 semaines dans l’essai ac-052-401 et

verfahren nach anspruch 5, bei dem im verlauf der einleitenden behandlungsphase das lösungsmittel durch auftupfen aufgebracht wird.
procédé selon la revendication 5, dans lequel au cours de l'étape de traitement préliminaire, le solvant est appliqué par tamponnement.

die positiven veränderungen bei den ielt- und ipe-domänenscores wurden während der unverblindeten behandlungsphase aufrechterhalten.
les changements positifs des scores en matière d’ielt et d’ipe se sont maintenus pendant la phase ouverte de traitement.

ist die transplantation peripherer blutstammzellen beabsichtigt, so sollte die mobilisierung der stammzellen in einer frühen behandlungsphase des patienten erfolgen.
si une greffe de cellules souches est envisagée, il est souhaitable de prévoir précocement une procédure de mobilisation de ces cellules dans le schéma thérapeutique du patient.

im hinblick auf die bekannten nebenwirkungen sollten patienten jedoch während der behandlungsphase nicht auto fahren bzw. keine gefährlichen maschinen bedienen.
cependant, sur la base des effets indésirables notifiés, les patients doivent être avertis de ne pas conduire et de ne pas utiliser de machine pendant toute la durée du traitement.

die gleichzeitige behandlung mit stimulanzien war in allen studien zulässig (außer in studie 2 während der aktiven behandlungsphase).
l’ association d’ un stimulant était autorisée dans toutes les études (sauf pour la phase de traitement actif de l’ essai 2); les antidépresseurs étaient supprimés avant le traitement actif dans tous les essais sauf l’ essai 2.