Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bekannter lieferant von bordvorrÄten
fournisseur connu d’approvisionnements de bord
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„bekannter lieferant von flughafenlieferungen“ lieferant, dessen verfahren gemeinsamen sicherheitsvorschriften und -standards entsprechen, die ausreichen, um flughafenlieferungen in sicherheitsbereiche zu gestatten.
«fournisseur connu de fournitures destinées aux aéroports», un fournisseur dont les procédures se conforment aux règles de sûreté communes et à des normes suffisantes pour permettre la livraison des fournitures destinées aux aéroports dans les zones de sûreté à accès réglementé.
haben die zuständige behörde oder der flughafenbetreiber zweifel daran, dass der bekannte lieferant die anforderungen gemäß nummer 9.1.4 noch erfüllt, entzieht der flughafenbetreiber ihm den status als bekannter lieferant.
si l’autorité compétente ou l’exploitant d’aéroport n’est plus convaincu que le fournisseur connu satisfait aux exigences du point 9.1.4, l’exploitant d’aéroport doit retirer le statut de fournisseur connu.
hat die zuständige behörde oder das von dem bekannten lieferanten belieferte unternehmen zweifel, ob der bekannte lieferant die anforderungen gemäß nummer 8.1.5.1 noch erfüllt, entzieht ihm das betroffene unternehmen den status als bekannter lieferant.
si l’autorité compétente ou le transporteur n’est plus convaincu que le fournisseur connu satisfait aux exigences du point 8.1.5.1, il doit retirer le statut de fournisseur connu.
um als bekannter lieferant benannt zu werden, muss die betreffende stelle jedem unternehmen, das sie beliefert, die „verpflichtungserklärung — bekannter lieferant von bordvorräten“ gemäß anlage 8-b vorlegen.
afin d’être désigné en qualité de fournisseur connu, l’entité doit remettre une «déclaration d’engagements – fournisseur connu d’approvisionnements de bord», qui figure à l’appendice 8-b, à chaque transporteur auprès duquel il effectue des livraisons.