Usted buscó: bestrahlungsofens (Alemán - Francés)

apparat nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein heißluftofen oberhalb des bestrahlungsofens vorgesehen ist.
appareil pour stériliser un récipient scellé utilisant des micro-ondes tel que décrit dans la revendication 2, comprenant de plus un four à air chaud disposé au-dessus du four d'irradiation.

apparat nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mittel für die vertikale bewegung des bestrahlungsofens vorgesehen sind.
appareil pour stériliser un récipient scellé utilisant des micro-ondes tel que décrit dans la revendication 2, comprenant de plus un moyen pour déplacer verticalement le four d'irradiation.

apparat nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die breite des schmalen kanals, der sich vom auslaß des bestrahlungsofens aus erstreckt, die gleiche ist wie die des schlitzes.
appareil pour stériliser un récipient scellé utilisant des micro-ondes tel que décrit dans la revendication 10, dans lequel la largeur dudit passage étroit s'étendant à la sortie du four d'irradiation est identique à celle de la fente.

apparat zur sterilisierung eines versiegelten behälters mittels mikrowellen, umfassend: einen bestrahlungsofen, der mit einem schlitz in seiner deckwand versehen und mit einem quadratischen wellenleiter verbunden ist, der zur fortleitung der mikrowellen dient, sowie einen förderbecher, der als halterung der betreffenden versiegelten behälter dient, die jeweils mit ihrem unteren bereich über den schlitz in dem bestrahlten bestrahlungsofen eingesetzt sind, und weiterhin dazu dient, die jeweiligen versiegelten behälter durch den schlitz zu bewegen, dadurch gekennzeichnet, daß ein kanal vorgesehen ist, der eine relativ geringe breite hat und der sich vom auslaß des bestrahlungsofens aus erstreckt.
appareil pour stériliser un récipient scellé utilisant des micro-ondes, comprenant un four d'irradiation, pourvu dans sa paroi supérieure d'une fente et raccordé à un guide d'ondes carré destiné à propager les micro-ondes, et, un convoyeur à godets conçu pour maintenir les récipients scellés respectifs dont la partie inférieure est insérée à travers ladite fente dans le four d'irradiation, et pour transférer les récipients scellés respectifs le long de ladite fente, ledit appareil étant caractérisé en ce qu'un passage d'une largeur relativement étroite s'étendant à une sortie du four d'irradiation, est ménagé.