Usted buscó: beveiliging (Alemán - Francés)

beveiliging
sécurité

coördinatie van elektrische beveiliging
modalités de coordination de la protection électrique

beveiliging van gerubriceerde eu-gegevens
sécurité des informations classifiées de l'ue

- de beveiliging van de stroomafnemer(s) en de bovenleiding tegen sleepstukbreuk,
- la protection du(des) pantographe(s) et de la ligne aérienne de contact en cas de rupture d'une bande de frottement,

vervolgens moet de beveiliging in staat zijn de voeding van alle onderstations zo snel mogelijk te herstellen.
après des incidents de ce genre, le système d'électrification doit être capable de réalimenter toutes les installations aussi rapidement que possible pour reprendre l'exploitation.

toelichting: vóór 1 januari 1997 werden er in de landbouw voor het rechtstreeks opbrengen van ammoniakgas op het land uitsluitend tanks met een uitwendige beveiliging gebruikt.
commentaires: avant le 1er janvier 1997, un type de citerne équipée de dispositifs de sécurité externes était utilisé exclusivement dans l'agriculture pour l'épandage d'ammoniac anhydre directement sur le sol.

de coördinatie van elektrische beveiliging van het subsysteem "energie" moet voldoen aan de eisen van artikel 11 van en 50388:2005.
la conception de la coordination de la protection électrique du sous-système "énergie" doit satisfaire aux exigences définies la norme en 50388:2005, clause 11.

het infrastructuurregister moet informatie bevatten omtrent de beveiliging van het bovenleidingsysteem (zie bijlage d) zodat de compatibiliteit van het subsysteem voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen kan worden aangetoond.
le registre des infrastructures doit contenir des informations sur les modalités de protection du système de lignes aériennes de contact (voir annexe d) afin de permettre au sous-système "matériel roulant grande vitesse" de démontrer sa compatibilité.

het hoofd van het eupt kosovo is verantwoordelijk voor de beveiliging van het eupt kosovo en is, in overleg met de dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de raad, verantwoordelijk voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten ten aanzien van de missie.
le chef de l'epue kosovo est responsable de la sécurité de l'epue kosovo et, en concertation avec le bureau de sécurité du secrétariat général du conseil, est chargé d'assurer le respect des exigences minimales en matière de sécurité applicables à la mission.

(18) er moet voor worden gezorgd dat aan bestuurders verstrekte tachograafkaarten uniek zijn, om in te staan voor de integriteit en de betrouwbaarheid van de beveiliging van het digitale-tachograafsysteem.
(18) il est essentiel, pour l'intégrité et la fiabilité de la sécurité du système de tachygraphe numérique, de veiller à ce que la carte tachygraphique délivrée au conducteur soit unique.

in den sprachen einiger eu-mitgliedstaaten wird zwar keine unterscheidung zwischen den begriffen "beveiliging" (sicherung, schutz, gefahrenabwehr) und "veiligheid" (sicherheit) gemacht, im deutschen jedoch durchaus.
bien que certaines langues de l'union européenne ne fassent pas de distinction entre "beveiliging" (sûreté) et "veiligheid" (sécurité), ce n'est pas le cas de l'allemand.