Usted buscó: bildentwicklungsvorrichtung (Alemán - Francés)

bildentwicklungsvorrichtung
appareil de développement d'images

elektrostatische bildentwicklungsvorrichtung
dispositif pour le développement d'une image électrostatique

bildentwicklungsvorrichtung mit laserstrahl
dispositif de création d'image à rayon laser

bildanzeigegerÄt und verfahren und bildentwicklungsvorrichtung und verfahren
appareil et procede d'affichage d'image, et dispositif et procede de traitement d'image

bilderzeugungsvorrichtung gemäß anspruch 21, wobei die bildentwicklungsvorrichtung mit einem felddrucker ausgerüstet ist, welcher ein wechselfeld anlegt.
appareil de formation d'image selon la revendication 21, dans lequel le révélateur d'image équipe une imprimante à champ qui applique un champ alternatif.

bildentwicklungsvorrichtung gemäß anspruch 5, wobei die zweite steuervorrichtung den zustand des entwicklungsmittelfluids in einen von den ersten und zweiten zuständen steuert.
dispositif de développement d'image selon la revendication 5, dans lequel les seconds moyens de régulation commandent la condition de l'agent de développement fluide en l'une des première et seconde conditions.

bildentwicklungsvorrichtung gemäß anspruch 1, wobei die einstellvorrichtung den druck steuert, der auf das entwicklungsmittelfluid aufgebracht wird, um dadurch den meniskus des vorstehenden entwicklungsmittelfluids einzustellen.
dispositif de développement d'image selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'ajustement régulent la pression appliquée à l'agent de développement fluide de manière à ajuster, ainsi, le ménisque de l'agent de développement fluide s'échappant.

bildentwicklungsvorrichtung gemäß einem der ansprüche 3 bis 6, wobei die entwicklungsmittelvorstehvorrichtung eine steuervorrichtung für eine elektrostatische kraft umfasst, zur steuerung der elektrostatischen kraft, die auf das entwicklungsmittelfluid aufgebracht wird.
dispositif de développement d'image selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel les moyens d'échappement d'agent de développement incluent des moyens de régulation de force électrostatique destinés à réguler la force électrostatique appliquée à l'agent de développement fluide.

bildentwicklungsvorrichtung gemäß anspruch 3, wobei die entwicklungsmittelvorstehvorrichtung (24a, 24b, 28, 30) eine steuervorrichtung zur steuerung des druckes umfasst, der auf das entwicklungsmittelfluid aufgebracht wird.
dispositif de développement d'image selon la revendication 3, dans lequel les moyens d'échappement d'agent de développement (24a, 24b, 28, 30) incluent des moyens de régulation destinés à réguler la pression appliquée à l'agent de développement fluide.

bildentwicklungsvorrichtung gemäß anspruch 1, wobei der bildträgerkörper (12) eine vorbestimmte aufzeichnungsbreite hat, die oberfläche des bildträgerkörpers in einer richtung bewegbar ist, die im wesentlichen senkrecht zur breitenrichtung ist, und wobei die vorrichtung des weiteren eine entwicklungsmittelversorgungsvorrichtung (22) aufweist, die gegenüber der oberfläche des bildträgerkörpers angeordnet ist, zur lieferung des entwicklungsmittelfluids (18) an den bildträgerkörper (12), wobei die entwicklungsmittelversorgungsvorrichtung (22) die vorrichtung zur ausbildung einer engen Öffnung (25), die sich im wesentlichen parallel zur breitenrichtung erstreckt, umfasst.
dispositif de développement d'image selon la revendication 1, dans lequel le corps supportant l'image (12) présente une largeur d'enregistrement prédéterminée, la surface du corps supportant l'image étant mobile selon une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de la largeur et dans lequel le dit dispositif comprend, en outre des moyens d'amenée d'agent de développement (22) placés en confrontation avec la surface du corps supportant l'image et destinés à amener l'agent de développement fluide (18) au corps supportant l'image (12), les moyens d'amenée d'agent de développement (22) incluant les dits moyens destinés à définir une ouverture étroite (25) s'étendant sensiblement parallèlement à la direction de la largeur.