Usted buscó: bildsignalübertragungsgerät (Alemán - Francés)

bildsignalübertragungsgerät
appareil de transmission de signaux vidéo

gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das bildsignalübertragungsgerät des weiteren ausgestattet ist mit einem Übertragungsoperationskompensationsmittel (12) zum kompensieren des aufgrund des auftretens eines Übertragungsfehlers nicht übertragenen bildsignals durch ausführen einer erneuten Übertragung zur externen einrichtung unter verwendung des im zwischenspeicher (6) gespeicherten bildsignals, wenn der Übertragungsfehler auftritt, während das Übertragungsmittel (7) im Übertragungsprozeß eines im zwischenspeicher (6) gespeicherten bildsignals ist. gerät nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß der zwischenspeicher (6) eine vielzahl von speicherbereichen zum zeitweiligen speichern eines bildsignals für ein bild enthält, wobei das speichern des bildsignals für ein bild getrennt über die vielzahl von speicherbereichen erfolgt.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission de signal d'image comprend en outre un moyen de compensation d'opération de transmission (12) destiné, lorsqu'une erreur de transmission à lieu pendant que ledit moyen de transmission (7) est en cours de transmission d'un signal d'image mémorisé dans ledit moyen de mémorisation temporaire (6) vers un dispositif externe, à compenser le signal d'image qui n'a pas été transmis en raison de l'apparition de l'erreur de transmission, en exécutant une retransmission vers le dispositif externe en utilisant le signal d'image mémorisé dans ledit moyen de mémorisation temporaire (6) dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation temporaire (6) comporte une pluralité de zones de mémorisation destinées à mémoriser temporairement un signal d'image pour une vue, dans lequel le signal d'image pour une vue est mémorisé séparément sur la pluralité de zones de mémorisation.