Usted buscó: bis zu 8 behälter auf (Alemán - Francés)

bis zu 8 %
jusqu’à 8

bis zu 8 punkten
max. 8 points

beihilfeintensität: bis zu 8 % brutto
intensité du monunt de l'aide: au maximum 8 % (brut)

häufigkeit: bis zu 8 mal pro woche.
fréquence: jusqu'à 8 fois par semaine.

im infusionsbeutel: bis zu 8 stunden nicht über 25oc.
dans une poche pour perfusion : jusqu’à 8 heures à une température ne dépassant pas 25 oc.

die verabschiedung einer norm kann bis zu 8 jahre dauern.
l'adoption d’une norme peut prendre jusqu'à 8 ans.

18 im infusionsbeutel: bis zu 8 stunden nicht über 25 oc
18 10.

die gesamtbreiten dürfen die obigen reifenbreiten bis zu 8 % überschreiten.
les grosseurs hors tout des pneumatiques peuvent dépasser les grosseurs de boudin indiquées ci-dessus de 8 %.

allerdings kann sich die zu zahlende entschädigung auf bis zu 8 jahresverdienste belaufen.
en principe, seules les associations d'employeurs peuvent conclure des conventions collectives bien que, dans la pratique, un grand nombre d'accords d'entreprise aient vu le jour.

+25 °c bis zu 8 stunden konnte jedoch belegt werden.
cependant, la stabilité du vaccin reconstitué a été démontrée sur une période de 8 heures suivant la reconstitution à une température de 25°c.

nach anbruch der durchstechflasche bis zu 8 stunden bei bis zu 30°c haltbar.
stable pendant 8 heures à une température ne dépassant pas 30°c, après ouverture du flacon.

klinische studie 1, 6 indexläsionen; klinische studie 2, bis zu 8 indexläsionen
etude 1, 6 lésions cibles; etude 2, jusqu’à 8 lésions cibles

nach anbruch der durchstechflasche ist atriance bis zu 8 stunden bei bis zu 30°c haltbar.
après ouverture, atriance est stable 8 heures à une température ne dépassant pas 30°c.

nach entnahme aus dem kühlschrank, ist der impfstoff bei 21°c bis zu 8 stunden haltbar.
après retrait du réfrigérateur, le vaccin est stable pendant 8 heures à 21°c.

vernachlässigbare mengen arzneimittelbedingter radioaktivität wurden bis zu 8 wochen nach der applikation in blut, urin und fäzes nachgewiesen.
des quantités négligeables de radioactivité liée au médicament ont été retrouvées dans le sang, l’urine et les fèces 8 semaines après la prise.

eine haltbarkeit bei raumtemperatur (21°c) bis zu 8 stunden konnte belegt werden.
cependant, la stabilité a été démontrée pendant 8 heures à +21°c, après reconstitution.

fotos mit bis zu 8 megapixeln** (** interpoliert vom nativen 2-mp-sensor)
photos pouvant atteindre 8 mégapixels** (**interpolés depuis le capteur 2 mégapixels)

desgleichen bestätigte er, dass man bis zu 8 stunden, d.h. eine schicht, mit dem codierer aufzeichnen könne.
il précise également qu'il est possible d'enregistrer pendant une durée de huit heures — ce qui représente un poste.

mittel nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß das geringfügig ungesättigte fettalkoholethoxylat bis zu 8, vorzugsweise 6,5 mol eo aufweist.
agent de nettoyage et de désinfection biologique selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'éthoxylat d'alcool gras légèrement insaturé présente jusqu'à 8, de préférence 6,5 mol d'eo.

falls die mitgliedstaaten sich dafür entscheiden, könnten bis zu 8 milliarden € bereitgestellt werden, um dieses grundlegende ziel zu fördern.
si tel est le choix des États membres, pas moins de 8 milliards d'euros pourraient être libérés afin de promouvoir cet objectif vital.