Usted buscó: breitbandinformationssystem (Alemán - Francés)

breitbandinformationssystem für interaktive dienste
système d'information à large bande pour des services interactifs

breitbandinformationssystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß binäre steuersignale (sg) im basisband übertragen werden.
système d'information à large bande selon l'une des revendications précédentes caractérisé par le fait que des signaux de commande binaires (sg) sont transmis dans la bande de base.

breitbandinformationssystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die steuersignale (sg) der teilnehmer im zeitmultiplexverfahren übertragen werden.
système d'information à large bande selon l'une des revendications précédentes caractérisé par le fait que les signaux de commande (sg) des usagers sont transmis suivant un procédé de multiplexage dans le temps.

breitbandinformationssystem für interaktive dienste mit zumindest einem digitalen netz, das durch zumindest eine teilnehmer-anschlußeinheit (nt) abgeschlossen ist und an das eine sendezentrale (sz) angeschlossen ist, wobei an die zumindest eine teilnehmer-anschlußeinheit (nt) teilnehmer (tl1, tl2, ...) über koaxialkabel (kk1) angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß steuersignale (sg) der teilnehmer (t1, t2,...) an die sendezentrale (sz) über das koaxialkabel (kk1) zur teilnehmer-anschlußeinheit (nt) übertragen werden, und daß die teilnehmer-anschlußeinheit (nt) die steuersignale (sg) in steuerkanäle des digitalen netzes einfügt.
système d'information à large bande pour services interactifs avec au moins un réseau numérique, qui se termine par au moins une unité de raccordement d'abonné (nt) et sur lequel est raccordée une centrale de diffusion (sz), des usagers (tl1, tl2, ...) étant raccordés par l'intermédiaire de câbles coaxiaux (kk1) sur l'unité de raccordement d'abonné (nt), caractérisé par le fait que les signaux de commande (sg) des usagers (t1, t2, ...) à la centrale de diffusion (sz) sont transmis vers l'unité de raccordement d'abonné (nt) à travers le câble coaxial (kk1) et que l'unité de raccordement d'abonné (nt) injecte les signaux de commande (sg) dans des canaux de commande du réseau numérique.