Usted buscó: chlortetrafluorethan (Alemán - Francés)

verfahren zur herstellung von gemischen aus chlortetrafluorethan und octafluorcyclobutan
procédé pour la fabrication de mélanges de chlorotétrafluoroéthane et d'octafluorocyclobutane

verfahren zur herstellung von pentafluorethan durch dismutierung von chlortetrafluorethan
procédé pour l' obtention de pentafluoroéthane par dismutation de chlorotétrafluoroéthane

verfahren nach anspruch 1, bei dem das tetrafluorethan von dem pentafluorethan-produktstrom abgetrennt wird und zusammen mit dem chlortetrafluorethan rückgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le tétrafluoroéthane est séparé du courant de pentafluoroéthane produit et recyclé conjointement avec le chlorotétrafluoroéthane.

verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 9 zur herstellung von pentafluorethan durch umsetzung von fluorwasserstoff mit einer unter perchlorethylen, fluortetrachlorethan, difluortrichlorethan, trifluordichlorethan und chlortetrafluorethan ausgewählten verbindung.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9 pour la synthèse du pentafluoroéthane par réaction entre le fluorure d'hydrogène et un composé choisi parmi le perchloroéthylène, le fluorotétrachloroéthane, le difluorotrichloroéthane, le trifluorodichloroéthane et le chlorotétrafluoroéthane.

verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die thermische spaltung in gegenwart von 0,5 bis 5 mol tetrafluorethen auf 1 mol eingesetztes gemisch aus chlortetrafluorethan und perfluorcyclobutan erfolgt.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on effectue la dissociation en présence de 0,5 à 5 mol de tétrafluoréthène par mol du mélange de chlorotétrafluoréthane et de perfluorocyclobutane.

verfahren nach anspruch 23 oder 24, bei dem die wenigstens eine weitere destillationskolonne zwei destillationskolonnen umfaßt, bei denen in der ersten weiteren kolonne pentafluorethan von chlortetrafluorethan und dichlortetrafluorethan abgetrennt wird und in der zweiten kolonne dichlortetrafluorethan von chlortetrafluorethan abgetrennt wird.
procédé selon la revendication 23 ou 24, dans lequel la au moins une colonne de distillation comprend deux colonnes de distillation, où dans la première autre colonne, le pentafluoroéthane est séparé du chlorotétrafluoroéthane et du dichlorotétrafluoroéthane, et dans la seconde, le dichlorotétrafluoroéthane est séparé du chlorotétrafluoroéthane.

verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die thermische spaltung in gegenwart von 0,5 bis 5 mol tetrafluorethen auf 1 mol eingesetztes chlortetrafluorethan und/oder chlorhexafluorpropan erfolgt.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on effectue la dissociation en présence de 0,5 à 5 mol de tétrafluoréthène par mol du chlorotétrafluoréthane et/ou du chlorohexafluoropropane.

verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die verweilzeit des gasgemisches aus tetrafluorethen, chlortetrafluorethan und perfluorcyclobutan bei 600 bis 1 000 °c 0,01 bis 20 sekunden beträgt.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3 et 5, caractérisé en ce que le temps de séjour à la température de 600 à 1000 °c du mélange gazeux de tétrafluoréthène, de chlorotétrafluoréthane et de perfluorocyclobutane est de 0,01 à 20 secondes.

verfahren nach anspruch 1 zur herstellung eines ersten rohproduktstroms, der pentafluorethan (r125) enthält, und eines zweiten rohproduktstroms, der chlortetrafluorethan (r124) enthält, bei dem man: (a) perchlorethylen (pce) an einem fluorierungskatalysator mit fluorwasserstoff (hf) umsetzt, wobei man einen chlorwasserstoff (hcl), hf, r125, r124 und gegebenenfalls r123 enthaltenden reaktorproduktstrom erhält; (b) den reaktorproduktstrom in einen hcl-reichen strom und einen intermediären produktstrom, der mindestens 90 gew.-% des r125 im reaktorproduktstrom enthält, trennt; (c) den intermediären produktstrom in mindestens den ersten rohproduktstrom und den zweiten rohproduktstrom und einen rückführungsstrom trennt, wobei der erste rohproduktstrom mindestens 80 gew.-% des im reaktorproduktstrom vorliegenden r125 enthält und der zweite rohproduktstrom (i) mindestens 80 gew.-% des im reaktorproduktstrom vorliegenden r124 und (ii) weniger als die gesamte azeotrope menge hf für den zweiten rohproduktstrom enthält; und (d) gegebenenfalls mindestens einen teil des rückführungsstroms zum umsetzungsschritt (a) zurückführt; bei dem man im trennschritt (c) mindestens einen teil des hf durch phasentrennung aus dem intermediären produktstrom abtrennt.
procédé selon la revendication 1 pour la préparation d'un premier flux de produit brut qui comprend du pentafluoroéthane (r125) et d'un deuxième flux de produit brut qui comprend du chlorotétrafluoroéthane (r124) comprenant : (a) la réaction de perchloroéthylène (pce) avec du fluorure d'hydrogène (hf) sur un catalyseur de fluoration pour produire un flux de produit du réacteur qui comprend du chlorure d'hydrogène (hcl), du hf, du r125 et du r124 ; (b) la séparation dudit flux de produit du réacteur en un flux riche en hcl et en un flux de produit intermédiaire qui comprend au moins 90 % en poids du r125 dans le flux de produit du réacteur ; (c) la séparation dudit flux de produit intermédiaire en au moins lesdits premier et deuxième flux de produit brut et en un flux de recyclage, ledit premier flux de produit brut comprenant au moins 80 % en poids du r125 présent dans le flux de produit du réacteur, et ledit deuxième flux de produit brut comprenant (i) au moins 80 % en poids du r124 présent dans le flux de produit du réacteur et (ii) moins que la quantité azéotropique totale de hf pour ledit deuxième flux de produit brut ; et (d) éventuellement le recyclage d'au moins une partie du flux de recyclage vers l'étape de la réaction (a), dans lequel ladite étape de séparation (c) comprend la séparation d'au moins une partie dudit hf dudit flux de produit intermédiaire par une séparation de phase.