Usted buscó: chromoptik, für geteilte hecktüren (Alemán - Francés)

bankzuweisung fÜr geteilte registerbanken
attribution de fichiers d'enregistrement partitionnes

dichtring für geteilte rohrverbindungen.
bague d'étanchéité pour raccords de tuyaux segmentés.

empfÄnger fÜr geteilte c/a kode
recepteur a code c/a dedouble

802.1x-authentifikationstechnik fÜr geteilte medien
technique d'authentification 802.1x pour support partage

protokoll für geteilte transaktionen für ein bussystem
protocole de transaction divisé pour le bus système

hub-kippvorrichtung für geteilte kammschüttung bei müllfahrzeugen.
dispositif de soulèvement basculement pour véhicules à ordures équipés de dispositifs séparés de prise à peigne.

nullstromschaltung für geteilte statorwicklungen einer wechselstrommaschine mit dauermagnet
commutation à courant nul pour des enroulements stator en deux parties d'un alternateur à aimant permanent

rekonfigurierbare pneumatische kontrollvorrichtung für geteilte oder ungeteilte injektion.
contrÔle pneumatique reconfigurable pour injection divisée ou non-divisée.

abrechnungsverfahren und system für geteilte netzmodempools auf basis von abonnement
procédé et système de facturaction par abonnement pour des regroupements partagés de modems de reseau

der rat der europäischen union ein einzigartiges modell für geteilte souveränität
présentation du conseil de l'union européenne

gelenk für geteilte tastaturen für ein tragbares kommunikations- und spielgerät
charnière pour des claviers partagés d'un appareil portable de communication et de jeu

formschliessvorrichtung mit einer elektrischen Öffnungs- und schliesseinheit für geteilte muttern
appareil de serrage de moule avec un dispositif électrique d'ouverture/fermeture d'écrous fendus

verfahren und vorrichtung fÜr geteilte e/a in einem lade-speicherfeld
procede et appareil permettant une entree/sortie partagee dans une matrice de chargement/stockage

drucker und briefkastensystem mit einem anzeigesystem für geteilte aufträge welches deckblätter verwendet
imprimante et système de boîte aux lettres muni d'un système d'indication de demande d'impression morcelée utilisant des feuilles de couverture

eine globale frage von uns, die annahme neuer gemeinsamer bestimmun­gen und ein sinn für geteilte verantwortung auf welt­weiter ebene.
un enjeu global l'organisation de l'économie, un changement radical d'attitude pour tous, l'adoption de nouvelles dispositions communes et un sens du partage des responsabilités à l'échelle mondiale.

antennensystem fÜr geteilten betrieb
systeme d'antennes a exploitation commune

aussenseitiges teilgehÄuse fÜr geteiltes klimagerÄt
compartiment exterieur d'un climatiseur fractionne

die methode der offenen koordinierung wird nicht korrekt angewendet, was sich nachteilig auf die maßnahmen für geteilte verantwortung, klärung der einzelstaatlichen prioritäten, nachahmung von initiativen und vergleich von ergebnissen auswirkt.
la méthode ouverte de coordination n’est pas correctement appliquée, ce qui pénalise le partage des responsabilités, la clarification des priorités nationales, l’émulation dans les initiatives et la comparaison des résultats.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das korrekturmittel ein mittel zum korrigieren der gitterpunktdaten entsprechend des geteilten polyeders, das durch das auswahlmittel für geteilte polyeder ausgewählt ist, und eines ergebnisses des bestimmungsmittels enthält.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de correction incluent des moyens pour corriger les données de points de réseau conformément au polyèdre divisé sélectionné par lesdits moyens de sélection de polyèdres divisés et un résultat desdits moyens de détermination.

der europäische rat hat am 15. september bekräftigt, dass die eu ein effizienter globaler akteur sein muss, der auch mit bereit ist, verantwortung für die globale sicherheit zu übernehmen und eine führungsrolle bei der suche gemeinsamer antworten für geteilte herausforderungen zu spielen.
le conseil européen du 15 septembre dernier a affirmé que l'union doit être un acteur mondial efficace, disposé à partager la responsabilité de la sécurité mondiale et à jouer un rôle moteur dans la définition de réponses conjointes aux défis communs.