Usted buscó: computerherstellern (Alemán - Francés)

intel hat auch direkt in die beziehungen zwischen computerherstellern und amd eingegriffen.
intel s’est aussi directement ingérée dans les relations entre les fabricants d'ordinateurs et amd.

die anderen unternehmen produzieren entweder für oder zusammen mit amerikanischen und japanischen computerherstellern. lern.
les autres produisent soit pour, soit avec les industriels de l'informatique américaine et japonaise.

computerherstellern, die als hauptvertragspartner bei einer "computer-system- down"-lÖsung fungieren.
une étude de cas a examiné 30 entreprises concernées par l'introduction d'environ 100 robots.

die werkzeuge für die software­integration und ­entwicklungen wurden von allen europäischen computerherstellern und ibm übernommen. pcte wird damit rasch zu einer weltweiten industrienorm.
la suite du projet (2617) exploite les succès déjà remportés; outre l'utilisation effective de ce type de réseau chez bmw, british aerospace et aeritalia, de nouveaux systèmes sont en cours d'installation chez renault, chez magneti marelli et à l'aérospatiale;

erstens gewährte intel computerherstellern ganz oder teilweise versteckte rabatte, wenn sie alle bzw. nahezu alle ihre cpus mit x86-architektur von intel bezogen.
premièrement, elle accordait des remises intégralement ou partiellement occultes aux fabricants d'ordinateurs à la condition qu'ils lui achètent la totalité ou la quasi-totalité des processeurs x86 dont ils avaient besoin.

inwieweit microsoft, das eine monopolstellung zu haben scheint, verschiedenen händlern unterschiedliche preise berechnen kann und auch weitere aspekte ihrer lizenzverträge mit computerherstellern werden derzeit mit der führungsebene von microsoft erörtert.
les limites dans lesquelles microsoft, fournisseur dominant, peut pratiquer des tarifs différents en fonction de ses clients, et d' autres aspects de ses contrats de licence avec d' autres fabricants informatiques sont actuellement en voie de discussion avec la direction de microsoft.

darüber hinaus wurde der verkauf der software von computerherstellern für 1983 auf ca. ukl 100 mio. und für 1984 auf ukl 124 mio. geschätzt (1).
il faut ajouter à cela les ventes de logiciels réalisées par les constructeurs de matériel informatique, évaluées à environ 100 million ukl en 1983 et à 124 millions en 1984 (1).

zu den zahlungen an media-saturn stellt das gericht fest, dass es sich um denselben wettbewerbswidrigen mechanismus handelt wie bei den verhaltensweisen gegenüber den computerherstellern, jedoch in einem späteren stadium der lieferkette.
en ce qui concerne les paiements accordés à media-saturn, le tribunal constate qu’il s’agit du même mécanisme anticoncurrentiel que celui des pratiques adoptées à l’égard des fabricants d’ordinateurs, mais à un stade situé plus en aval de la chaîne d’approvisionnement.

bei den professionellen computerherstellern und großanwendern liegen informationen zu diesem thema im Über fluß vor, und es existieren vereinbarte normen, von denen sich der interessierte käufer leiten lassen kann, wenn er sich vergewissern will, daß sein gerät ausreichend kompatibel ist.
dans le domaine professionnel, l'on dispose en abondance de l'information nécessaire à cet égard, et il existe des normes agréées pour guider les acheteurs en puissance de ce type de matériel et pour assurer le degré requis de compatibilité.

beispielsweise gibt der richtlinienvorschlag lizenznehmern von software die möglichkeit, bei ihrer unumgänglichen zusammenarbeit mit computerherstellern informationen über die architektur der systeme zu erhalten, so daß auch weiterhin ein vielversprechender markt für lizenzierte anwenderprogramme und damit auch für kleinere edv-unternehmen ein gesundes wirtschaftsklima gegeben sind.
toutes les organisations représentatives des travailleurs de mon pays, ainsi que les comités d'hygiène et de sécurité, les services d'inspection et de médecine du travail considèrent aujourd'hui que l'activité industrielle s'effectue dans des conditions satisfaisantes et j'ajoute, à ce propos, que les matières de substitution, plus ou moins bien étudiées, sont souvent aussi dangereuses, sinon plus, que l'amiante désormais connue et contrôlée.

für informationen zum erstellen und verwalten von partitionen, lesen sie dazu bitte die mit ihrem betriebssystem mitgelieferte dokumentation oder wenden sie sich an das technische supportteam ihrers computerherstellers.
pour plus d'infos sur la façon de créer et gérer des partitions, consultez la documentation de votre système d'exploitation ou contactez le technicien du sav de votre ordinateur.