Usted buscó: damit ist die aufstiegshilfe gesichert gegen (Alemán - Francés)

damit ist die abstimmungsstunde
je suis heureux d'avoir eu l'occasion de m'exprimer devant vous aujourd'hui et je vous remercie de m'avoir écouté.

damit ist die fragestunde beendet.
l' heure des questions est close.

damit ist die tagesordnung angenommen. (')
(applaudissements)

– damit ist die abstimmungsstunde beendet.
- notre séance de vote est terminée.

unser parlament hat entschieden, und damit ist legitimität gesichert.
notre assemblée s' est à présent prononcée; c' est ce qui fonde notre légitimité.

damit ist die tatsächliche transparenz gemeint, die in dem gesamten prozeß gege
comme je suis dans l'impossibilité de me livrer mainte­nant au commentaire qui me semble juste et nécessaire, je réserve à la déclaration de vote certaines observations que ce rapport mérite.

verschlüsselung gesichert gegen angriffe durch die analyse der leistungsaufnahme (dpa)
cryptage sécurisé contre les attaques dpa par analyse différentielle de consommation de courant

das gerät besteht aus einer basis (2) und einem schieber (3), welche gesichert gegen verdrehung und kontrolliert gegeneinander verschoben werden können.
l'appareil comprend une base (2) et une coulisse (3) qui peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre de manière contrôlée, tout en étant empêchées de tourner.