Usted buscó: danke fÛr chance arbeit (Alemán - Francés)

hat das kind eines managers in einem multinationalen konzern die gleichen chancen, arbeit zu finden, wie das kind eines arbeitslosen?
l' enfant d' un cadre de multinationale a-t-il, pour trouver du travail, des chances égales à celles de l' enfant d' un chômeur?

kurz gesagt, bei der beschäftigung mit diesen fragen ist man wieder einmal mit der wirklichkeit der zielgruppen konfrontiert, mit denen die schulen der zweiten chance arbeiten.
en bref, le traitement de cettequestion s’est trouvé lui aussi confronté auxréalités des populations cibles avec lesquellesles écoles de la deuxième chance travaillent.comme les écoles actuelles continueront de sedévelopper après la phase pilote, elles devrontinvestir davantage dans l’étude de stratégiesplus dynamiques et plus créatives pour traiterla délicate question de l’égalité des chances.

die mehr als 17,5 millionen arbeitslose haben nur dann eine chance, arbeit zu finden, wenn die technologische entwicklung in der gemeinschaft vorangetrieben und die wettbewerbsfähigkeit unserer unternehmen — insbeondere der kleinen und mittleren unternehmen — auf internationaler ebene wieder voll hergestellt wird.
alors elle est embarquée dans un camion découvert, promenée et exhibée à la population à travers la ville jusqu'à ce que, trois heures après, on l'enferme pour 40 heures.

diejenigen mit einem mbo-abschluß (berufsbildender unterricht der sekundarstufe ii) haben die besten chancen, arbeit zu finden.
ceux qui ont obtenu leur diplôme d'enseignement secondaire professionnel (mbo) ont de meilleures chances de trouver du travail.

in einigen gebieten, so in south armagh, widerspiegelt das den niedrigen stand der zuvor erworbenen bildung und die erkenntnis, daß eine ausbildung die chancen, arbeit zu finden, erhöhen würde.
malgré le déclin de l'agriculture, la part des femmes dans le secteur agricole a augmenté. c'est particulièrement le cas au nord du portugal où les femmes sont l'épine dorsale de l'agriculture, alors que les hommes travaillent dans d'autres secteurs.

diese arbeiten, die im verlauf von 1986 durchgeführt wurden, umfaßten 20 fallstudien über initiativen auf lokaler basis, die darauf ausgerichtet waren, umfassende und koordinierte hilfsmaßnahmen für erwachsene und jugendliche bereitzustellen, um ihre lebensbedingungen und ihre chancen, arbeit zu finden, zu verbessern.
le rapport "conditions de vie en milieu urbain: étude des facteurs qui influencent la vie urbaine dans la communauté européenne" étudie comment l'évolution démographique et la restructuration économique ont un effet sur certains individus et certains quartiers.