Usted buscó: darniederliegen (Alemán - Francés)

du sollst auf dem felde darniederliegen; denn ich, der herr herr, habe es gesagt.
tu tomberas sur la face de la terre, car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.

er spricht in seinem herzen: ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine not haben.
il dit en son coeur: je ne chancelle pas, je suis pour toujours à l`abri du malheur!

darum werden ihre junge mannschaft auf ihren gassen darniederliegen und alle ihre kriegsleute untergehen zur selben zeit, spricht der herr zebaoth.
c`est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, dit l`Éternel des armées.

freue dich nicht, meine feindin, daß ich darniederliege! ich werde wieder aufkommen; und so ich im finstern sitze, so ist doch der herr mein licht.
ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! car si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l`Éternel sera ma lumière.