Usted buscó: dbr (Alemán - Francés)

dbr
dbr

korrektursignalempfänger (dbr):
récepteur de signaux de balise différentiel:

dfb oder dbr gitter.
réseau dfb où dbr.

die kommission dbr europÄischen
la commission des communautÉs europÉennes,

anpassung dbr entlo-wungssystoÆ
l'adaptation des systemes de remuneration

nach arttkel z absatz 2 dbr
structure des niveaux de formation visée à l'article 2 paragraphe 2

abstimmbarer dbr-laser mit alternierenden gittern
laser accordable du type dbr à réseaux alternants

geschützte pfade mittels dbr-umleitende pfade
chemins protégés en utilisant des chemins de reroutage dbr

halbleiterlaser mit tastgitter mit dfb und dbr beinhaltend phasensprünge
laser semi-conducteur à réseau échantillonné avec dfb et dbr ayant des déphasages

dbr für einen vcsel mit schichten ungleicher optischer dicke
dbr pour un vcsel avec couches d'épaisseurs optique différentes

doppel-dbr-gitter-halbleiterlaser mit vorstrom
laser semi-conducteur a double reseau de diffraction dbr polarise par courant

dbr laserelement mit bragg-gitter hoher ordnung und rippenwellenleiter
element optique et son procede de production

herstellungsverfahren eines wellenlänge selektiven elektrooptischen gitters für dfb/dbr laser.
méthode de fabrication d'un réseau électrooptique à sélection de la longeur d'onde pour laser du type dfb/dbr.

bragg-fasergitter fÜr interaktiven dfb-dbr-laserund diesbezÜgliche faserlaserquelle
laser interactif de type dfb-dbr a reseau de bragg a fibres, et lasers sources a fibres

die kommission dbr europÄischen gemeinschaften — gestützt suf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft,
la commission des communautÉs europÉennes, vu le traité instituant la communauté européenne, mener à son terme l'ensemble de ces programmes de lutte dans chacun des départements français d'outre­mer concernés ; considérant que la mesure prévue par la présente décision est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

optischer sender nach anspruch 6, wobei der abstimmbare laser einen abstimmbaren dbr-laser umfaßt.
emetteur optique selon la revendication 6, dans lequel ledit laser accordable comprend un laser dbr accordable.

lichtquelle nach anspruch 14, bei der der laser ein halbleiterlaser vom verteilten reflexionstyp (dbr) ist.
source de lumière selon la revendication 14, dans laquelle ledit laser est un laser à semi-conducteur du type à réflexion répartie (dbr).

halbleiterlaser nach einem beliebigen der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der laser als dbr-halbleiterlaser aufgebaut ist.
laser à semiconducteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que ledit laser est réalisé sous la forme d'un laser à semiconducteur à réflecteur de bragg réparti.

verfahren nach anspruch 15, bei welchem das material einer obersten schicht des oberen dbr-spiegels ein material mit niedrigem brechungsindex mit al 2 o 3 ist.
procédé suivant la revendication 15, dans lequel le matériau de la couche la plus élevée du miroir dbr supérieur est un matériau à indice de réfraction faible comprenant du al 2 o 3 .

das system zur schnellen fourier-transformation gemäß anspruch 7 oder 8, wobei besagte ram-adress-umwandlungs-einheit (131) einschließt: eine erste variable bit-reversions-einheit (113) zum erzeugen von besagter realer eingabe-/ausgabe-adresse durch durchführen der bit-reversion für besagte eingabe- /ausgabe-dummy-adresse, erzeugt durch besagte eingabe-/ausgabe-adress-erzeugungs-einheit (111) mit einer häufigkeit, spezifiziert in Übereinstimmung mit einer eingabe-/ausgabe-bit-reversions-signal (dbr)-ausgabe von besagter steuer-einheit (106); eine zweite variable bit-reversions-einheit (114) zum erzeugen von besagter realer butterfly-operations-adresse durch durchführen der bit-reversion für besagte butterfly-operations-dummy-adresse, erzeugt durch besagte butterfly-adress-erzeugungs-einheit (112) mit einer häufigkeit, spezifiziert in Übereinstimmung mit einer butterfly-operations-bit-reversions-signal (bbr)-ausgabe durch besagte steuer-einheit (106); und eine adress-selektions-einheit (115) zum empfangen von besagter realen eingabe- /ausgabe-adresse, erzeugt durch besagte erste variable bit-reversions-einheit (113) und besagter realer butterfly-operations-adresse, erzeugt durch besagte zweite variable bit-reversions-einheit (114) und zum selektiven ausgeben von einer als eine adresse für besagtes erstes ram (101) und der anderen als eine adresse für besagtes zweites ram (102) in Übereinstimmung mit einer ram-selektions-signal (rsl)-ausgabe durch besagte steuereinheit (106).
dispositif de transformation de fourier rapide de la revendication 7 ou 8, dans lequel ladite unité de conversion d'adresse de ram (131) inclut : une première unité d'inversion de bits variable (113) pour générer ladite adresse réelle d'entrée/sortie en menant une inversion de bits sur ladite adresse factice d'entrée/sortie générée par ladite unité de génération d'adresse d'entrée/sortie (111) par une fréquence spécifiée en conformité avec un signal d'inversion de bits d'entrée/sortie (dbr) sorti depuis ladite unité de commande (106) ; une deuxième unité d'inversion de bits variable (114) pour générer ladite adresse réelle d'opération papillon en menant l'inversion de bits sur ladite adresse factice d'opération papillon générée par ladite unité de génération d'adresse de papillon (112) par une fréquence spécifiée en conformité avec un signal d'inversion de bits d'opération papillon (bbr) sorti par ladite unité de commande (106) ; et une unité de sélection d'adresse (115) pour recevoir ladite adresse réelle d'entrée/sortie générée par ladite première unité d'inversion de bits variable (113) et ladite adresse réelle d'opération papillon générée par ladite deuxième unité d'inversion de bits variable (114), et pour sortir sélectivement l'une comme une adresse pour ladite première ram (101) et l'autre comme une adresse pour ladite deuxième ram (102) en conformité avec un signal de sélection de ram (rsl) sorti par ladite unité de commande (106).