Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 6, wobei die dehydratisierungspolykondensation in anwesenheit eines metalls, das unter sn, ti und ni ausgewählt ist, oder einer verbindung davon als katalysator durchgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel la polycondensation par déshydratation est réalisée en présence d'un métal ou d'un composé de celui-ci choisi parmi sn, ti et ni comme catalyseur.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur herstellung des polyurethans nach anspruch 1, umfassend das durchführen einer dehydratisierungspolykondensation mit einem diol, welches 30% oder mehr 2,4-diethyl-1,5-pentandiol enthält, und einer dicarbonsäure, um ein polyesterpolyol, welches ein zahlenmittel des molekulargewichts von 400 bis 8000 aufweist, zu erhalten, und anschließendes umsetzen des polyesterpolyols mit einem polyisocyanat in gegenwart einer verbindung niedrigen molekulargewichts, welche zwei oder mehr aktive wasserstoffatome aufweist, um das polyurethan zu erhalten.
procédé de production d'un polyuréthane conforme à la revendication 1, qui comporte le fait de soumettre un diol contenant 30 % ou plus de 2,4-diéthyl-pentane-1,5-diol et un acide dicarboxylique à une polycondensation avec élimination d'eau, de manière à obtenir un polyester-polyol dont la masse molaire moyenne en nombre vaut de 400 à 8 000, et le fait de faire ensuite réagir ce polyester-polyol avec un polyisocyanate, en présence d'un composé à faible masse moléculaire comportant au moins deux atomes d'hydrogène actifs, de manière à obtenir ledit polyuréthane.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: