Usted buscó: der versand der teile erfolgt morgen (Alemán - Francés)

der versand erfolgt in flüssigstickstoffdampf.
l'expédition est réalisée dans de la vapeur d'azote liquide.

der versand der ware erfolgt anschließend durch den händler.
l’expédition des marchandises est par la suite réalisée par le commerçant.

versand der
expéditions des

der versand erfolgt 3 monate nach ende des wirtschaftsjahres.
les formulaires sont envoyés trois mois après la fin de l'exercice comptable.

der versand von bruteiern aus der zone;
l’expédition d’œufs à couver provenant de la zone;

ein versand der unterlagen erfolgt nur bei vorausleistung der portokosten.
nc: 2 - fournitures; pr: 1 - procÉdure ouverte; rp: 4 - cee; aa: 1 - État;

der versand erfolgt jährlich (jeweils für 12 monate).
l'expédition a lieu annuellement (chaque fois pour 12 mois).

der versand der cd­rom erfolgt nach anmeldung für das projekt über den web site unter:
la task force best a été créée à la suite du conseil européen d'amsterdam en juin 1997, afin sim­plifier l'environnement commercial, notam­ment en ce qui concerne les pme.

d) der versand von bruteiern aus der zone;
d) l’expédition d’œufs à couver provenant de la zone;

der versand der von maßnahmen betroffenen ware über drittländer,
l'expédition du produit soumis aux mesures via des pays tiers, et

der versand von prüfpräparaten erfolgt gemäß den anweisungen des sponsors im versandauftrag.
les médicaments destinés à des essais cliniques sont expédiés conformément aux instructions données par le promoteur dans la demande d'expédition.

b. versand der ewg-lander
total expéditions des pays de la ce

kontraktabrechnungen (einschließlich versand der zertifikate
dénouement des contrats (y compris envoi des certificats);

die verbindung der teile erfolgt durch wärmeeinwirkung, wie z.b. löten oder elektronenstrahlschweissen.
les pièces sont thermiquement reliées les unes aux autres, par exemple par brasage ou par soudage par bombardement électronique.

der versand der kopie erfolgt mittels eines gemeinsamen sicheren elektronischen austauschsystems oder in form einer sicheren elektronischen datei.
cet exemplaire est envoyé au moyen d’un système d’échange électronique commun et sécurisé ou sous la forme d’un fichier électronique sécurisé.

auswahl von unternehmen und versand der fragebögen:
• les déclarations en matière de prévention et de réduction intégrées de la pollution;

das heißt, sie haben garantien, der versand ist nicht erfolgt, und die garantien sind abgelaufen.
cela a été particulièrement frappant la dernière fois, dans les rapports des douanes allemandes.

b) beim versand der butter nach dem schmelzen:
b) lors de l'expédition du beurre après avoir été concentré:

dazu wuerden expressdienste und der versand von druckerzeugnissen gehoeren.
il s'agirait notamment du courrier express et de l'envoi des publications.

bitte informieren sie mich erneut, wenn sich der versand verzögert
veuillez m'informer à nouveau si l'expédition est retardée