Usted buscó: diagnosebestätigung (Alemán - Francés)

zur diagnosebestätigung werden bildgebende verfahren des gehirns empfohlen.
pour confirmer le diagnostic, une imagerie cérébrale est recommandée.

aktive mitwirkung an der diagnostizierung von ausbrüchen der betreffenden krankheit durch entgegennahme von erregerisolaten zu zwecken der diagnosebestätigung, der charakterisierung und epidemiologischer untersuchungen;
apporter une aide active à l’identification des foyers de la maladie en question par l’étude des isolats de l’agent pathogène qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épizootiques;

es hilft durch die untersuchung der virusisolate, die ihm zur diagnosebestätigung zugehen, sowie durch viruscharakterisierung und nachforschungen zur epizootiologie aktiv bei der ermittlung der geflügelpestherde in den mitgliedstaaten mit.
d'apporter une aide active à l'identification des foyers d'influenza aviaire dans les États membres par l'étude des isolats de virus qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épizootiologiques.

es hilft durch die untersuchung der isolate des erregers, die ihm zur diagnosebestätigung, zur charakterisierung des erregers und für nachforschungen zur epizootiologie zugehen, aktiv bei der ermittlung der herde der betreffenden krankheit in dem mitgliedstaaten mit.
à participer activement au diagnostic des maladies qui se déclarent dans les États membres, en recevant les agents pathogènes isolés en vue d'un diagnostic de confirmation, d'une caractérisation et d'études épizootiques;

sie wirken durch die untersuchung der isolate des erregers, die ihnen zur diagnosebestätigung, zur charakterisierung des erregers und für nachforschungen zur epizootiologie zugehen, aktiv bei der ermittlung der herde der betreffenden krankheit in den mitgliedstaaten mit;
de participer activement au diagnostic des maladies qui se déclarent dans les États membres, en recevant les agents pathogènes isolés en vue d'un diagnostic de confirmation, d'une caractérisation et d'études épizootiques;

b) es hilft durch die untersuchung der isolate von influenzaviren aviären ursprungs, die ihm zur diagnosebestätigung, zur charakterisierung des erregers und für epidemiologische nachforschungen zugehen, aktiv bei der ermittlung der seuchenherde in der gemeinschaft mit, und es holt virusisolate aus primärherden in drittländern ein, aus denen nach geltendem gemeinschaftsrecht lebendes geflügel und fleisch in die gemeinschaft eingeführt werden dürfen; bei den aus drittländern eingegangenen virusisolaten führt das gemeinschaftliche referenzlabor insbesondere folgende untersuchungen durch:
b) d'apporter une aide active à l'identification des foyers d'influenza aviaire dans la communauté par l'étude des isolats de virus qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épidémiologiques et de recevoir les isolats de virus issus de foyers primaires qui doivent être fournis par les pays tiers en provenance desquels la législation communautaire autorise les importations dans la communauté de viandes et de volailles vivantes.