Usted buscó: diensteintegrierenden (Alemán - Francés)

konsolidierung des digitalen diensteintegrierenden netzes
consolidation du réseau numérique à intégration de services

netzabschlusseinrichtung eines diensteintegrierenden digitalen netzes
terminaison de rnis

verfahren zum verbinden von kommunikationsendgeräten in diensteintegrierenden kommunikationsnetzen
procédé pour connecter des terminaux de communication dans les réseaux de commutation à services integrés

einführung des diensteintegrierenden digitalen fernmeldenetzes (isdn) in der
dans les conclusions adoptées en juin(12), sur la base de ce rapport, le conseil s'est félicité des progrès substantiels accomplis

die anwendungen dieser lösungen im bereich der diensteintegrierenden telekom-
le comité de gestion assurera la coordination pendant l'exécution du programme technique.

verfahren und system zur steuerung von verbindungen in einem diensteintegrierenden digitalnetz
méthode et système pour contrôler des liens dans un réseau numérique à intégration de services

koordinierung bei der einführung des diensteintegrierenden digitalen fernmeldenetzes in der eg — abi.
directive à modifier: directive 85/3/cee du conseil — jo l 2 du 3.1.1985 et bull.

ferner sind die verschiedenen formulierungen der dienstegüte in einer diensteintegrierenden umgebung zu untersuchen.
des formulations appropriées à un environnement multiservice de la notion de qualité de service devront également être mises au point.

darüber hinaus wurde 1993 die normung des diensteintegrierenden digitalen fernmeldenetzes (isdn) abgeschlossen.
l'année 1993 a été également l'année d'achèvement du processus de normalisation du réseau numérique à intégration de services (rnis).

d entwicklung des diensteintegrierenden digitalen fernmeldenetzes (isdn) zu einem transeuropäi­schen netz: aussprache.
d application à la téléphonie vocale des princi­pes de la fourniture d'un réseau ouvert: accord politique sur la confirmation de sa position com­mune (­"point 1.2.88).

verfahren nach anspruch 13, wobei einige verbindungsstrecken verbindungsstrecken des diensteintegrierenden digitalnetzes sind und andere verbindungsstrecken analoge telefonmodemverbindungsstrecken sind.
procédé selon la revendication 13 dans lequel certaines liaisons sont des liaisons de réseau numérique à intégration de services, et d'autres liaisons sont des liaisons de modem et de téléphone analogique.

diese entwicklung betrifft insbesondere die einführung der diensteintegrierenden digitalen telekommunikationsnetze (isdn) und der digitalen mobilfunknetze.
cette évolution concerne en particulier l'introduction des réseaux numériques à intégration de services (rnis) et des réseaux numériques mobiles.

im jahre 1982 wurde das programm zur schaffung eines interinstitutionellen diensteintegrierenden informationssystems (insis) in angriff genommen.
le programme insis (système communautaire interinstitutionnel de services d'information intégrés) a été lancé en 1982.

entwicklung von warteschlangenmodellen für die bewertung der „end-zu-end"-leistung in breitbandigen diensteintegrierenden netzen;
- étude des problèmes posés par l'interconnexion des réseaux multiservices de conception différente, en particulier en ce qui concerne le débit et le mode de transfert des données (cellules/paquets, mode sans connexion/mode connecté).

system nach anspruch 1, wobei die ersten datenverbindungsstrecken (9, 11, 13, 15) verbindungsstrecken des diensteintegrierenden digitalnetzes isdn sind.
système selon la revendication 1 dans lequel les premières liaisons de données (9, 11, 13, 15) sont des liaisons de réseau numérique à intégration de services (rnis).

für eine gemeinsame technische vorschrift für dect-einrichtungen mit zugang zum diensteintegrierenden digitalen netz (isdn) (2. fassung)
portant réglementation technique commune concernant les équipements de télécommunications numériques sans fil avancées (dect) qui accèdent au réseau numérique à intégration des services (rnis) (version 2)

verfahren nach anspruch 5, wobei die netzaufwärtssignale auf einer diensteintegrierenden digitalen netzwerk-(isdn)-telefonleitung (22) gesendet werden.
méthode de la revendication 5, caractérisée en ce que les signaux en amont sont envoyés à une ligne téléphonique (22) à réseau digital à services intégrés (isdn).

ein erster auftrag im bereich des diensteintegrierenden digitalen fernmeldenetzes (isdn) wurde dem etsi (europäisches institut für telekommunikationsnormen (2) erteilt.
un premier mandat dans le domaine du réseau numérique à intégration de services (rnis) a été confié à l'etsi (european telecommunications standards institute) (2).

diensteintegrierendes digitales netz
réseau numérique avec intégration des services