Usted buscó: dient zur einfachen handhabung (Alemán - Francés)

kiovig dient zur
dans quel cas kiovig est-il utilisé

fehlererkennungsschaltung zur einfachen motorsteuerung
dispositif indicateur de fautes pour moteur

der restkoks dient zur nachfeuerung.
un choix de machines adéquates est indiqué sur la figure 8.

eine solche beurteilung dient zur:
cette évaluation a pour but:

dient zur angabe eines aliasnamens.
indique un alias.

einfache handhabung
simple d'utilisation

befestigungssystem zur einfachen aufbewahrung von werkzeugen
système de maintien d'outils dans une position facilitant le rangement

dient zur manuellen eingabe des ausrichtungswinkels.
permet de saisir manuellement l'angle d'orientation.

ankervorrichtung zur einfachen anbringung eines gitterrosts
dispositif d'ancrage facile à poser pour un caillebotis

als korrektursignale werden gaussimpulse aufgrund ihrer einfachen handhabung verwendet.
des impulsions gaussiennes sont, étant donné la simplicité de leur manipulation, utilisées comme signaux de correction.

dies dient zur kontrolle einer normalen leberfunktion.
ceci pour vérifier que votre foie fonctionne normalement.

wellenformanzeigegerÄt zur einfachen beobachtung hoch-auflÖsender wellenformen
dispositif d'affichage de forme d'onde pour faciliter l'observation simple d'une forme d'onde de haute resolution

dieser dialog dient zur definition eines eingabefeldes.
cette boîte de dialogue permet de définir un champ de saisie.

der restbetrag dient zur finanzierung neuer gap-reformen
le reste sert au financement des nouvelles réformes.

die genehmigte beihilfe dient zur unterstützung folgender einzelmaßnahmen:
le régime d'aide autorisé prévoit les mesures suivantes:

das system nach anspruch 2, wobei das siliziumprägeteil sehr viel größer ist als das gitter zur einfachen handhabung und befestigung in dem system.
système comme revendiqué dans la revendication 2, dans lequel ladite puce de silicium est beaucoup plus grande que ladite grille pour faciliter son maniement et son montage dans ledit système.

dank der benutzerfreundlichen oberfläche und einer einfachen handhabung erleben sie ihre digitalen inhalte jederzeit, überall und auf zahlreichen geräten.
À l'aide d'une conception intuitive aussi efficace qu'agréable, nero move it vous permet de pleinement vivre votre contenu numérique où vous le voulez, quand vous le voulez et sur n'importe quel périphérique.

die halterung (11) dient zur sicheren aufnahme und zur einfachen bedienung der rechnervorrichtung (12, 42) insbesondere in einem kraftfahrzeug.
l'élément de maintien (11) loge le dispositif d'ordinateur portable (12, 42) en toute sécurité et en permet une utilisation simple en particulier dans un véhicule automobile.

ein weiterer vorteil dieses informationssystems ist die einfache handhabung.
un autre avantage de ces systèmes d'informations est leur facilité d'utilisation.

einer der vorteile von gabie ¡st ihre einfache handhabung.
la facilité d'utilisation est l'un des avantages de gabie.