Usted buscó: diese information wurde im fernsehen gebracht (Alemán - Francés)

diese information wurde im fernsehen gebracht
cette information est passée à la télévision

diese information wurde an den ausschuss nicht weitergegeben.
cette information n' a pas été transmise à la commission.

diese information wurde von den betreffenden mitgliedstaaten nicht bestätigt.
cette information n’a pas été corroborée par ces etats membres.

diese information wurde auf der rasff-infoseite ins netz gestellt.
cette information a été saisie sur le site d'informations du système d'alerte rapide.

wie würden sie diese information bewerten?
comment noteriez-vous cette information ?

ausgehend von dieser information wurde der vorganggeschlossen.
la commission a alors clos le dossier.

diese informationen werden regelmässig auf den neuesten stand gebracht.
ces informations sont mises à jour régulièrement.

diese information wurde schon am nächsten tag von allen presseorganen übernommen und von den libanesischen behörden offiziell bestätigt.
une décision sera prise prochainement par les États membres et je puis assurer m. jarzembowski sur ce point qu'il y aura à la fois des aides alimentaires et des soutiens à l'agriculture.

diese information wurde sechs wochen nach unserer ankunft in pakistan in einer demarche an den dänischen ratsvorsitz offiziell bekräftigt.
cette information a été réaffirmée officiellement dans une démarche auprès de la présidence danoise six semaines après notre arrivée au pakistan.

diese informationen wurden im januar 1999 angefordert.
ces informations ont été demandées en janvier 1999.

diese information würde auch keinem anderen mitglied des europäischen parlaments zugänglich gemacht.
si un plus grand nombre de questions étaient posées par écrit à la commission nous obtiendrions peutêtre des réponses.

bei dieser information wurde auf die formalen und inhaltlichen veränderungen der belege eingegangen, die teilweise durch.
lors de cette réunion d'information, les modifications de fond et de forme apportées au questionnaire ont été abordées; ces modifications se sont avérées nécessaires du fait notamment que les associations professionnelles d'assurance contre les accidents ont adopté de nouvelles normes en matière de protection de l'ouie mais se sont aussi révélées utiles compte tenu des expériences et des connaissances acquises dans le cadre du projet de recherche précédent.

diese informationen wurden wöchentlich aktualisiert.
cette information a été mise à jour sur une base hebdomadaire.

diese informationen wurden bislang noch nicht geliefert.
il n’a toujours pas reçu ces informations.

diese informationen wurden anschließend bereitgestellt und die geforderten bewertungen durchgeführt.
ces informations ont été fournies par la suite et les évaluations demandées ont été effectuées.

diese informationen wurden der pmoi vom rat am tag des erlasses des beschlusses übermittelt.
cette information a été communiquée par le conseil à la pmoi le jour de l’adoption de la décision.

diese informationen wurden anschließend dem bericht erstattenden mitgliedstaat übermittelt und von diesem geprüft.
cette information a ensuite été communiquée et évaluée par l'État membre rapporteur.

diese informationen wurden auch in den vorhergehenden untersuchungen zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen verwendet.
ces informations ont également été utilisées lors de précédentes procédures menées pour le papier fin couché et l'acier à revêtement organique.

diese informationen wurden folglich vom ministerium für landwirtschaft bei der erstellung des programms nicht sorgfältig analysiert und berücksichtigt.
elles n’avaient alors pas été soigneusement analysées et prises en considérationlorsquele ministère del’agriculture a élaboré le programme.

diese informationen würden in die datenbank „hilfeleistung und schutz“ der ovcw eingestellt.
ces informations seront introduites dans la banque de données «assistance et protection» de l'oiac.