Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
drehantrieb nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die direktdrehantriebe (1) aus gleichartigen baugruppen bestehen.
entraínement rotatif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les entraínements rotatifs directs (1) sont formés par des groupes d'organes similaires.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drehantrieb für wenigstens eine blattstütze des webblattes einer webmaschine, wobei die blattstütze mit dem webblatt um die mittenachse einer blattstützwelle zum zwecke des anschlagens von wenigstens einem schussfaden an die anschlagkante eines herzustellenden gewebes schwenkbar oszillierend angetrieben ist, dadurch gekennzeichnet, dass die blattstützwelle (4)teil eines elektromotorischen direktdrehantriebes (1) ist, der einen stator und wahlweise einen innenrotor oder einen außenrotor besitzt.
entraínement rotatif pour au moins un battant portant le peigne d'une machine à tisser, le battant avec le peigne étant actionné en mouvement oscillant pivotant autour de l'axe médian d'un arbre du battant en vue de la frappe d'au moins une duite contre le bord de frappe d'un tissu à réaliser, caractérisé en ce que l'arbre du battant (4) est une partie d'un entraínement rotatif direct (1) électro-motorisé, qui comporte un stator et, au choix, un rotor intérieur ou un rotor extérieur.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: