De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spektrometer (1), umfassend ein dispersionselement (2) für einen lichtstrahl, der aus einer gesamtheit von spektralkomponenten gebildet ist, wobei das dispersionselement dazu dient, eine raumdispersion der spektralkomponenten in form eines räumlich ausgebreiteten dispersionsspektrums (6) zu erzeugen, mindestens einen photondetektor (5, 52), der mindestens ein detektionselement (5) aufweist, das an einem punkt der dispersion angeordnet ist, eine optische elektromikromechanische matrixvorrichtung (3), die zwischen dem dispersionselement und dem detektor in dem dispersionsspektrum angeordnet ist, wobei die elektromikromechanische vorrichtung aus einer matrix von optischen elementen gebildet ist, wobei jedes der optischen elemente einen teil des dispersionsspektrums in mindestens zwei richtungen in abhängigkeit von einem steuersignal zurücksenden kann, um die auswahl von mindestens einer untereinheit des spektrums für jedes der detektionselemente zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass der photondetektor eine ein- oder zweidimensionale halbleitermatrixeinrichtung ist, wobei der detektor detektionselemente umfasst.
spiectromètre (1) comportant un élément dispersif (2) d'un faisceau lumineux formé d'un ensemble de composants spectraux, l'élément dispersif servant à produire une dispersion spatiale des composants spectraux sous forme d'un spectre de dispersion (6) spatialement étalé, au moins un détecteur photonique (5, 52) comportant au moins un élément de détection (5) disposé en un point de ladite dispersion, un dispositif étectromicromécanique (3) optique matriciel disposé entre l'élément dispersif et le détecteur dans le spectre de dispersion, ledit dispositif électromicromécanique étant formé d'une matrice d'éléments optiques chacun des éléments optiques pouvant renvoyer une partie du spectre de dispersion selon au moins deux dtrecttons en fonction d'un signal de commande afin de permettre la sélection d'au moins un sous ensemble du spectre pour chacun desdits éléments de détection, caractérisé en ce que le détecteur photonique est un dispositif matriciel à semi-conducteurs à une ou deux dimensions, ledit détecteur comportant des éléments de détection.