Usted buscó: drehmomentschwankungen (Alemán - Francés)

elektrische servolenkung ohne drehmomentschwankungen
servo-direction électrique sans ondulation de couple

vorrichtung zur dämpfung von drehmomentschwankungen
dispositif pour l'amortissement de variations de couple

bürstenlosen gleichstrommotor mit schwachen drehmomentschwankungen
moteur électrique à courant continu sans balai à faible ondulation de couple

einrichtung zur senkung von drehmomentschwankungen in antriebsgeräten
dispositif de réduction de variations de couple dans un appareil d'entraínement

kollektorloser gleichstrommotor vorrichtung zur minderung der drehmomentschwankungen
dispositif à moteur cc sans balais pour réduire les ondulations de couple

motor mit veränderlicher reluktanz mit reduzierten drehmomentschwankungen.
moteur à réluctance variable avec fluctuations de couple réduites.

mittel zum ausgleichen von drehmomentschwankungen in einer nockenwelle
moyens d'équilibrer les fluctuations de couple dans une arbre à cames

verfahren zur bedämpfung von drehmomentschwankungen im antriebsstrang eines kraftfahrzeugs
méthode pour réduire les variations de couple dans l'arbre de traction d'un véhicule automobile

verfahren und schaltung zur erfassung von drehmomentschwankungen eines elektrischen gleichstrommotors
méthode et circuit pour la détection des variations de couple d'un moteur dc

schraubenfeder und drehmomentübertragungsorgan und vorrichtung zur dämpfung von drehmomentschwankungen unter verwendung derselben
ressort hélicoidal et transmission de couple et dispositif pour l'amortissement de variations de couple l'utilisant

vorrichtung und verfahren zum unterdrücken von drehmomentschwankungen für brennkraftmaschine mit verbrennung eines armen gemisches
dispositif et méthode pour réduire les variations de couple d'un moteur à combustion maigre

vorrichtung und zugehÖriges verfahren zur kompensation von drehmomentschwankungen in einem permanent magnetischen elektrischen motor
appareil et procede servant a eliminer l'ondulation de couple dans un moteur electrique a aimant permanent

verfahren zum regeln von drehmomentschwankungen eines motors mit permanentmagneten im inneren und ein regler mit diesem verfahren
méthode de commande d'ondulation du couple d'un moteur avec aimants permanents à l'intéerieur et régulateur utilisant cette méthode

problem bei bekannten verfahren zur steuerung derartiger asymmetrisch aufgebauter schaltungen sind auftretende ungewünschte nebeneffekte wie drehmomentschwankungen bei anzusteuernden motoren oder dergleichen.
les procédés connus de commande de ce type de circuits asymétriques entraînent l'apparition d'effets secondaires non désirés tels que des variations du moment de couple pour des moteurs au démarrage ou analogue.

ein dämpfer (26) ist zur dämpfung mechanischer drehmomentschwankungen zwischen verbrennungsmotor (12) und getriebe (40) vorgesehenen.
un amortisseur (26) est prévu pour amortir des variations de couple de rotation mécanique entre le moteur à combustion interne (12) et la boîte de vitesses (40).

antriebssystem nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei welchem beim mitschleppen des verbrennungsmotors (1) auftretende drehmomentschwankungen aktiv durch entgegengerichtete drehmomente verringert werden, welche von der elektrischen maschine (6) aufgebracht und dabei dem antreibenden moment überlagert werden.
système d'entraínement selon l'une des revendications 1 à 3, selon lequel des variations du couple, qui apparaissent lors de l'entraínement accouplé du moteur à combustion interne (1), sont réduites de façon actives par des couples dirigés en sens opposé, qui sont appliqués par la machine électrique (6) et sont superposés au couple d'entraínement.