Usted buscó: druckluftversorgung (Alemán - Francés)

druckluftversorgung
apport d'air sous pression

verfahren zur druckluftversorgung in einem fahrzeug
procédé destiné à l'alimentation en air comprimé dans un véhicule

pneumatisch angesteuertes gassicherheitsventil mit autonomer druckluftversorgung
soupape à commande pneumatique avec alimentation indépendante d'air comprimé

schraubenkompressor, insbesondere zum intervallbetrieb für die druckluftversorgung von schienenfahrzeugen
compresseur à vis, en particulier à fonctionnement intermittent pour l'alimentation de véhicules ferroviaires en air comprimée

probleme ergaben sich jedoch durch schwankungen in der druckluftversorgung.
toutefois, certains problèmes ont été posés par les fluctuations de l'alimentation en air comprimé.

innenrohrschweißmaschine nach anspruch 1, wobei die betriebsmittelversorgung die druckluftversorgung ist.
machine de soudage interne de canalisation selon la revendication 1, dans laquelle la liaison de services est la fourniture d'air comprimé.

einrichtung zur kontrollierten aktivierung von einer druckluftversorgung zum befüllen von reifen
dispositif d'actionnement contrôlé d'admission d'air pour le gonflage de pneus

sicherheitsvorrichtung fÜr eine gasversorgung, insbesondere eine druckluftversorgung sowie verwendung der sicherheitsvorrichtung zur ausbildung einer sicherheitsarmatur
dispositif de securite pour systeme d'alimentation en gaz, notamment d'air comprime, et utilisation de ce dispositif pour la realisation d'un raccord de securite

wird in verschiedenern schienenfahrzeugen eingesetzt, auch mit geringer oder ohne druckluftversorgung beispielsweise bei trams oder metros.
est utilisé dans divers véhicules ferroviaires, même avec une alimentation en air comprimé faible ou inexistante, par exemple dans les tramways ou les métros.

verfahren und vorrichtung zur nutzung bei einer saug- /druckluftversorgung an einer druckmaschine anfallenden abwÄrme
procede et dispositif permettant d'utiliser la chaleur perdue resultant de l'alimentation en air en depression/air comprime d'une presse a imprimer

um die druckluftversorgung der lade- und bohrmaschinen zu gewährleisten, wurden stahlrohre von 100 oder 150 mm durchmesser in längen von
les chefs d'équipes de chaque poste sont responsables pour la vérification et pour la prolongation de ces lignes de direction et de niveau sur le tronçon creusé au cours de leur poste ; ce travail est effectué au moyen d'une ficelle et au moyen de la lampe à flamme de sécurité. le surveillant responsable de ce travail

ii. eine den verhältnissen angepaßte druckluftversorgung mit dem erforderlichen arbeitsdruck, der gewöhnlich 6 bar übersteigt, zur verfügung steht ;
(i) (ii) quantité suffisante d'air comprimé disponible à la pression de service requise, en général au-dessus de 6 bars ;

vorrichtung zur neutralisierung von verunreinigungen nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das fluidversorgungsmittel auch eine dampfversorgung oder eine druckluftversorgung einschließlich einer kombination von beiden enthält.
appareille de neutralisation de contaminants selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens formant conduit d'alimentation de fluide comprennent en outre une alimentation de vapeur ou une alimentation d'air sous pression y compris une combinaison de deux.

pneumatische einspannvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mittel zur autarken druckluftversorgung aus einem wiederauffüllbaren und/oder auswechselbaren druckluftbehälter besteht.
dispositif de serrage pneumatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour l'alimentation autarcique en air comprimé sont constitués par un réservoir d'air comprimé reremplissable et/ou interchangeable.

vorrichtung zum thermischen spritzen nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der druck der druckluftversorgung ausreichend ist, um einen gedrosselten druck in der engstelle von ungefähr 200 kpa zu erzeugen.
appareil de pulvérisation thermique selon la revendication 10 dans lequel la pression de la source d'air comprimé est suffisante pour produire dans l'étranglement une pression sonique d'approximativement 200kpa.

vorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die schlagstruktur (23) pneumatisch betätigt ist und die torsionssteife struktur ein luftschlauch zur druckluftversorgung der schlagstruktur ist.
appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite structure d'impact (23) est actionnée de façon pneumatique, et que ladite structure rigide en torsion est un tuyau d'air (30) destiné à acheminer de l'air comprimé à ladite structure d'impact.

bahnführungseinrichtung nach anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einem teil der segmente (20', 20") eine gemeinsame druckluftversorgung zugeordnet ist.
dispositif de guidage d'une feuille continue selon la revendication 30, caractérisé en ce que l'on associe à au moins une partie des segments (20', 20") une alimentation commune en air comprimé.

dadurch konnte ein planmäßiges wartungssystem durchgeführt werden, das den stillstand von jeweils einem kompressor für wartungszwecke zuläßt und damit eine sichere druckluftversorgung gewährleistet (abb. 4).
la poulie de retour du convoyeur à courroie, avec le châssis, ainsi que la courroie ont été ravancés aussi vers leur nouvel emplacement à l'arrière du nouvel emplacement du convoyeurrépartiteur qui de son côté a été fortement raccourci pour n'avoir plus qu'une longueur de 20 m.

1. ein system zum reinigen von klebstoffaufbringungsvorrichtungen (86,88) mit einem reservoir (10) für lösungsmittel für den klebstoff, vorrichtungen (16,18) zum zuführen des lösungsmittels zu dem reservoir, ersten verbindungsvorrichtungen (74,78) mit einer vielzahl von auslässen, ersten rohrvorrichtungen (47,50,62,68,72), die die ersten verbindungsvorrichtungen mit den auslaßvorrichtungen (44) von dem reservoir (10) verbinden, und einer luftbetätigten pumpenvorrichtung (48), die mit den ersten rohrvorrichtungen gekoppelt und betreibbar ist, um das lösungsmittel von dem reservoir zu den ersten verbindungsvorrichtungen über die ersten rohrvorrichtungen zu pumpen, gekennzeichnet durch eine zweite verbindungsvorrichtung (38) mit einer vielzahl von auslässen und getrennt von den ersten verbindungsvorrichtungen, eine druckluftzuführvorrichtung (20), die mit der zweiten verbindungsvorrichtung über zweite rohrvorrichtungen (34,37) und mit der pumpenvorrichtung über dritte rohrvorrichtungen (26,31) verbunden ist, eine steuerventilvorrichtung (30), die mit den dritten rohrvorrichtungen zum starten und anhalten der pumpenvorrichtung gekoppelt ist, eine vielzahl erster kupplungsvorrichtungen (90), von denen jede mit einem entsprechenden auslaß der ersten und zweiten verbindungsvorrichtungen verbunden ist, und eine vielzahl zweiter kupplungsvorrichtungen, von denen jede mit einer entsprechenden der klebstoffaufbringungsvorrichtungen (86,88) verbunden ist, wodurch jede klebstoffaufbringungsvorrichtung mit einem auslaß der ersten verbindungsvorrichtungen dadurch verbunden werden kann, daß die entsprechenden ersten und zweiten kupplungsvorrichtungen zum bewirken eines flusses von mittels der pumpenvorrichtung gepumptem lösungsmittel durch die klebstoffaufbringungsvorrichtung miteinander verbunden werden, um klebstoffmaterial daraus zu entfernen, und wodurch jede klebstoffaufbringungsvorrichtung mit einem auslaß der zweiten verbindungsvorrichtung dadurch verbunden werden kann, daß die entsprechenden ersten und zweiten kupplungsvorrichtungen zum bewirken eines flusses von luft von der druckluftversorgung durch die klebstoffaufbringungsvorrichtung miteinander verbunden werden, um lösungsmittel daraus zu entfernen, wobei jede der ersten kupplungsvorrichtungen den entsprechenden ausgang schließen kann, mit dem sie verbunden ist, wenn eine zweite kupplungsvorrichtung davon abgetrennt ist, und jede der zweiten kupplungsvorrichtungen die klebstoffaufbringungsvorrichtung schließen kann, mit der sie verbunden ist, wenn die zweite kupplungsvorrichtung von einer ersten kupplungsvorrichtung abgetrennt ist.
1. système pour nettoyer des dispositifs (86, 88) d'application d'adhésif comprenant un réservoir (10) à solvant pour ledit adhésif, des moyens (16, 18) destinés à amener ledit solvant audit réservoir, des premiers moyens de raccordement (74, 78) comportant plusieurs sorties, les premiers moyens à tuyaux (47, 50, 62, 68, 72) raccordant lesdits premiers moyens de raccordement à des moyens de sortie (44) à partir dudit réservoir (10) et un moyen à pompe (48) actionné par air couplé auxdits premiers moyens à tuyaux et pouvant fonctionner pour pomper du solvant dudit réservoir vers lesdits premiers moyens de raccordement par l'intermédiaire desdits premiers moyens à tuyaux, caractérisé par des seconds moyens de raccordement (38) ayant plusieurs sorties et séparés desdits premiers moyens de raccordement, des moyens (20) d'alimentation en air comprimé raccordés auxdits seconds moyens de raccordement par l'intermédiaire de deuxièmes moyens à tuyaux (34, 37) et raccordés audit moyen à pompe par l'intermédiaire de troisièmes moyens à tuyaux (26, 31), un moyen (30) à valve de commande couplé auxdits troisièmes moyens à tuyaux pour mettre en marche et arrêter ledit moyen à pompe, plusieurs premiers dispositifs d'accouplement (90) raccordés chacun à une sortie respective des premiers et seconds moyens de raccordement, et plusieurs seconds dispositifs d'accouplement raccordés chacun à l'un, respectif, desdits dispositifs (86, 88) d'application d'adhésif, de manière que chaque dispositif d'application d'adhésif puisse être raccordé à une sortie desdits premiers moyens de raccordement par raccordement entre eux des premiers et seconds dispositifs respectifs d'accouplement afin d'établir un écoulement de solvant pompé par ledit moyen à pompe à travers le dispositif d'application d'adhésif pour en éliminer une matière adhésive, et de manière que chaque dispositif d'application d'adhésif puisse être raccordé à une sortie desdits seconds moyens de raccordement par raccordement entre eux des premiers et seconds dispositifs respectifs d'accouplement afin d'établir un écoulement d'air depuis ladite alimentation en air comprimé à travers ledit dispositif d'application d'adhésif pour en éliminer un solvant, chacun desdits premiers dispositifs d'accouplement étant conçu pour fermer la sortie respective à laquelle il est raccordé lorsqu'un second dispositif d'accouplement en est débranché, et chacun desdits seconds dispositifs d'accouplement étant conçu pour fermer le dispositif d'application d'adhésif auquel il est raccordé lorsque le second dispositif d'accouplement est débranché d'un premier dispositif d'accouplement.