Usted buscó: eigensicherer (Alemán - Francés)

eigensicherer prozessrechner
processeur à sécurité intrinsèque

eigensicherer signalkoppler.
coupleur de signal à sécurité intrinsèque.

in eigensicherer ausführung
en conception à sécurité intrinsèque

eigensicherer schnittstellen-modul
module d'interface de sécurité intrinsèque

eigensicherer signalgestalter fÜr coriolisdurchflussmesser
conditionneur de signal intrinsequement sur pour debitmetre a effet coriolis

eigensicherer thermischer Überlastmechanismus fÜr Überspannungsableiter.
mecanisme de surcharge thermique a securite integree pour limitateur de tension.

erwähnenswert ist die techni sche entwicklung eigensicherer leuchtstoffleuchten für
la mise au point d'appareils d'éclairage fluorescent de sécurité intrinsèque pour des tensions de 220 et de 500 volts mérite d'être signalée.

^optische und akustische_warneinrichtung in eigensicherer ausführung"
^ in si ai la tions _ d j a v e r t is £ e ment _ _ o £ t i q u e_et_ ac£ustique_à_sé_curité_ i i

diese beiden geräte gibt es in "eigensicherer" ausführung.
ces 2 appareils sont réalisés en version "sécurité intrinsèque".

gerÄt zur Übertragung von differentiellen digitalen signalen mit eigensicherer trennung
appareil de transmission de signaux differentiels numeriques a connection intrinsequement sans danger

eigensicherer abtastkopf fÜr wiedergabe- oder aufnahmegerÄte fÜr verschiedene optische speichermedien
capteur a securite intrinseque pour dispositifs de lecture ou d'enregistrement de differents supports d'enregistrement optiques

- entwicklung eigensicherer geräte zur aufzeichnung von schall und vibrationen unter tage;
e-2- exposition au bruit et lutte contre le bruit.

optische und akkustische- warneinrichtung in eigensicherer ausführung (7247/13/044)
installations d'avertissement optique et acoustique à sécurité intrinsèque (7247/13/044)

die firma ceag entwickelte ein neues verfahren, um die batterieeinspeisung eigensicherer geräte auch für die benötigte leistungsauf­
la société ceag a mis au point une nouvelle méthode pour permettre d'adapter les accumulateurs alimentant les ap­pareils à sécurité intrinsèque à la puissance voulue. en outre, on a

motoranordnung nach anspruch 1, bei welcher der trenntransformator (52) in eigensicherer ausführung ausgebildet ist.
ensemble moteur selon la revendication 1, dans lequel le transformateur de séparation (52) est réalisé en exécution à sécurité intrinsèque.

im berichtszeitraum wurde mit der erprobung zweier eigensicherer beleuchtungssysteme, der systeme der firmen henning und frankauer, begonnen.
au cours de la période de référence ont démarré les essais de deux nouveaux systèmes d'éclairage à sécurité intrinsèque, les systèmes des firmes benning et frankauer.

ziel des vorhabens ist die erprobung und entwicklung bis zur betriebsreife eines fernbeobachtungssystems für strebränder, auf der basis eigensicherer, röhrenloser bildaufnahmesysteme.
le but du présent projet est d'expérimenter et de mettre au point, en vue de son utilisation industrielle, un système de télé-observation pour la zone taille—voie fondé sur des systèmes d'enregistrement d'images sans tubes à sécurité intrinsèque.

verbesserung der sicherheit beim einsatz elektrischer energie im steinkohlenbergbau. untersuchungen zur begrenzung der gefahren durch massenpotentialübertragung untersuchungen zur ermittlung der grenzen eigensicherer energieübertragung mit hochfrequenz
etude en vue de limiter les risques présentés par les transferts de potentiel des masses cerchar 13 6 détermination des limites d'une alimentation à sécurité intrinsèque à l'aide de courants à haute fréquence dmt(wbk)

eigensichere automatikeinrichtung
automate programmable de sécurité intrinsèque