Usted buscó: einfach im takt der lieblingsmusik laufen (Alemán - Francés)

das war nicht einfach, im gegenteil.
la tâche ne fut pas simple, bien au contraire.

vieles ist einfach im gespräch gelöst worden.
c'est un climat exceptionnel, je ne comprends pas pourquoi nous n'avons pu restituer ce climat exceptionnel de collaboration.

im takt geschaltete pufferstufe
étage de pilotage cadencé par horloge

bezahlen sie einfach im voraus mit skype-guthaben.
payez simplement au fur et à mesure avec les crédits skype.

sie sollten gründlichen folgenabschätzungen unterzogen und im takt der regelmäßigen rechtsaktüberprüfungen durchgeführt werden.
ces simplifications devraient faire l’objet d’une analyse d’impact approfondie et intervenir au moment des examens périodiques de la législation.

die vorverstärker werden wechselweise synchron zum takt der sendefrequenz umgeschaltet.
les pré­amplificateurs sont inversés alternativement avec synchronisme sui­vant la cadence de la fréquence d'émission.

verfahren nach anspruch 19, bei dem der takt der druckänderungen überwacht wird.
procédé selon la revendication 19, dans lequel la vitesse de modification de la pression est surveillée.

im rhythmus eines coolen songs tanzen, singen, ein instrument spielen oder einfach im takt bleiben - musiktitel bringen den star in dir zum vorschein.
qu'il s'agisse de danser en rythme sur une musique funky, de chanter, de jouer d'un instrument ou simplement de respecter le tempo d'une mélodie, les jeux musicaux révèleront la star qui est en vous.

verfahren nach den ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im takt der fertigungsanlage zur herstellung eines bauteiles aus leichtbar d die glühung erfolgt.
procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le recuit est effectué en synchronisme avec l'installation de fabrication d'un élément de construction en bande légère.

einrichtung zur stabilisierung des taktes der erscheinung von impulsen
dispositif de stabilisation du rythme d'apparition d'impulsions

einrichtung nach einem der ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass mit dieser im takt der verarbeitung eine die druckerzeugnisse (4 bis 6) zuführende beschickungsvorrichtung antriebsverbunden ist.
dispositif selon l'une des revendications 4 à 9, caractérisé en ce qu' un dispositif d'alimentation amenant les produits imprimés (4 à 6) au fur et à mesure que le travail est effectué est en liaison d'entraínement avec ledit dispositif.

bildsensor nach anspruch 8, worin die integrationszeit durch takten der transfer-gates gesteuert wird.
capteur d'image selon la revendication 8, dans lequel la période d'intégration est commandée en faisant pulser les portes de transfert.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der empfangsschaltkreis des niederfrequenzsignals den abgestimmten mittelfrequenz-resonanzschaltkreis (18) solange kurzschließt, wie er im takt der niederfrequenz ein niederfrequentes magnetfeld ausreichender höhe empfängt.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de réception du signal basse fréquence court-circuite le circuit résonant accordé moyenne fréquence (18) aussi longtemps qu'il reçoit un champ magnétique basse fréquence de niveau suffisant au rythme de la basse fréquence.

3. verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wirk- und blindanteile der ausgangssignale durch einen im takt der angelegten spannung gesteuerten schalter (24, 25) getrennt, gleichgerich­ tet und anschließend geglättet werden.
3. procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les composantes actives et les composantes réactives des signaux de sortie sont séparées par un interrupteur (24, 25) commandé selon la période de la tension appliquée, qu'elles sont redressées et ensuite lissées.