Usted buscó: einlagenkonten (Alemán - Francés)

einlagenkonten
compte de dépôt

führung von einlagenkonten;
la gestion des comptes de dépôt;

anzahl übertragbarer täglich fälliger einlagenkonten
nombre de comptes de dépôts à vue transférables

anzahl übertragbarer internet/ pc-gebundener täglich fälliger einlagenkonten
nombre de comptes de dépôts à vue transférables accessibles par internet/ micro-ordinateur

e) derzeit gültiger dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei einlagenkonten).
e) tout ordre de virement permanent (sauf pour un compte de dépôt) en cours de validité.

das amt beabsichtigt im jahr 2000 einlagenkonten zu eröffnen, da diese derzeit höhere zinsen erzielen als kontokorrentkonten.
l'office envisage d'ouvrir des comptes durant l'année 2000, dans la mesure où ceux­ci pourraient être rémunérés à un taux supérieur aux taux actuelle­ment appliqués sur les comptes courants.

dauerauftrag (ausgenommen bei einlagenkonten) für Überweisungen auf ein in einem meldepflichtigen staat geführtes konto,
ordre de virement permanent (sauf sur un compte de dépôt) sur un compte géré dans une juridiction soumise à déclaration;

- der kontenanzahlsbericht der die anzahl der geführten einlagenkonten angibt (sicht-, terminund spareinlagen);
3011), détaillant les crédits distribués à la clientèle; l'état des renseignements divers (mod. 3013).

bei einlagenkonten der gesamtbruttobetrag der zinsen, die während des kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten meldezeitraums auf das konto eingezahlt oder dem konto gutgeschrieben wurden, und
dans le cas d'un compte de dépôt, le montant brut total des intérêts versés ou crédités sur le compte au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate; ainsi que

f) bei einlagenkonten der gesamtbruttobetrag der zinsen, die während des kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten meldezeitraums auf das konto eingezahlt oder dem konto gutgeschrieben wurden, und
f) dans le cas d'un compte de dépôt, le montant brut total des intérêts versés ou crédités sur le compte au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate; et

sichteinlagen, einschließlich kontokorrentkonten, einlagenkonten und ähnliche verträge, die mitglieder in ihrer eigenschaft als kunden schließen, sind als finanzielle verbindlichkeiten des unternehmens zu klassifizieren.
les dépôts à vue, y compris les comptes courants, les comptes de dépôt et contrats similaires qui sont générés lorsque les sociétaires agissent en tant que clients sont des passifs financiers de l'entité.

anzahl von übertragbaren täglich fälligen einlagenkonten anzahl übertragbarer internet/ pc-gebundener täglich fälliger einlagenkonten( 1) nichtbanken für die übrige welt.
nombre de comptes de dépôts à vue transférables nombre de comptes de dépôts à vue transférables accessibles par internet/ micro-ordinateur( 1) non-banques pour le reste du monde.

einlagenkonten von dem finanzinstitut, das verpflichtet ist, zahlungen in bezug auf das konto zu leisten (mit ausnahme von vertretern von finanzinstituten, unabhängig davon, ob dieser vertreter ein finanzinstitut ist);
dans le cas d'un compte de dépôt, par l'institution financière qui est tenue d'effectuer des versements afférents à ce compte (hormis s'il s'agit d'un agent d'une institution financière, indépendamment du fait que cet agent soit ou non une institution financière);

(a) einlagenkonten von dem finanzinstitut, das verpflichtet ist, zahlungen in bezug auf das konto zu leisten (mit ausnahme von vertretern von finanzinstituten, unabhängig davon, ob dieser vertreter ein finanzinstitut ist);
(a) dans le cas d'un compte de dépôt, par l'institution financière qui est tenue d'effectuer des versements afférents à ce compte (hormis s'il s'agit d'un agent d'une institution financière, indépendamment du fait que cet agent soit ou non une institution financière);