Usted buscó: entgegennehmenden (Alemán - Francés)

- die hygienebescheinigung des die umzuladende ware entgegennehmenden schiffes.
- le certificat sanitaire du navire de transbordement.

• neue tätigkeiten werden von den die spargelder entgegennehmenden finanzinstituten entfaltet
• le savoirfaire des anciens entrepreneurs et cadres est utilisé • de nouvelles activités sont dégagées par les établissements financiers collectant l'épargne populaire

verfahren zur identifikation von waren von einem warenanbieter entgegennehmenden warenabnehmers mit einem endgerät und zur identifikation des warenanbieters, endgerät und zentrale
méthode pour l'identification d'un client recevant un produit d'un fournisseur de produit à l'aide d'un terminal et pour l'identification du fournisseur du produit, ainsi qu'un terminal et une unité centrale

das chancenmeter besteht aus ei nem standardisierten fragebogen für den arbeitsuchenden klienten, einer kurzen anleitung zur beurteilung und einer erläuterung für den die anmeldung entgegennehmenden beamten.
le nombre d'agences de place ment privées est actuellement évalué en finlande à 400 environ.

die verfahren für die meldung von berufskrankheiten unterscheiden sich erheblich von denjenigen für arbeitsunfälle und zwar sowohl was die für die meldung verantwortliche person angeht als auch was die die meldung entgegennehmenden organisationen betrifft. dies wird in abbildung 6 verdeutlicht.
en belgique, l'obligation de déclaration porte non seulement sur les maladies inscrites sur la liste européenne et sur la liste belge des maladies professionnelles, sur les maladies dont l'origine professionnelle a été établie et sur les maladies pouvant être d'origine professionnelle, mais encore sur les travailleurs qui sont susceptibles de contracter une maladie professionnelle ou qui présentent les premiers symptômes de l'une de ces maladies.

einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zahleinrichtung (6) eine automatische, banknoten oder münzen entgegennehmende kasse ist, und dass die waage (2) einen eine leistung entsprechend der gewichtszunahme des behälters anzeigenden display (5) aufweist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de comptage (6) est une caisse automatique acceptant des billets ou des pièces, la balance (2) étant équipée d'un écran faisant apparaítre un affichage (5) correspondant à l'augmentation du poids du récipient.