Usted buscó: es tut mir leid (Alemán - Francés)

es tut mir leid.
je suis désolée.

es tut mir leid für sie.
je suis désolée pour elle.

es tut mir leid, herr sarlis.
je suis désolé, monsieur sarlis.

der präsident - es tut mir leid.
l'abolition du commerce hors taxe n'y contribuera pas le moins du monde.

der präsident. - es tut mir leid.
il n'avait pas été possible de conclure un accord d'autolimitation dans le cadre de l'amf.

arndt (s). - es tut mir leid.
diez de rivera icaza (ni). — (es) madame le président, nous appuyons, nous aussi, ce que vient de dire mme weber.

es tut mir leid, das ist sehr wichtig.
je regrette, c'est très important.

es tut mir leid, aber das stimmt nicht.
je suis désolé, mais ce n’ est pas vrai.

es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
je suis désolé de t'avoir crié après.

der präsident. - es tut mir leid, herr killilea.
ne pourriez-vous pas — et là le parlement est derrière vous — chercher d'autres moyens d'action?

es tut mir leid, ich muss auf nachrichten antworten.
je suis désolée, je dois répondre à des messages.

es tut mir leid, aber die antwort lautet „nein!“
je suis désolé, mais la réponse est "non!".

herr lehne, es tut mir leid, das stimmt nicht!
le défi qui se pose à nous est donc double:

es tut mir leid. ich lasse nicht darüber abstimmen.
je regrette mais je ne peux donc mettre cette demande aux voix.

ford (s). - (en) herr präsident, es tut mir leid.
harrison (s), rapporteur. — (en) monsieur le président, la question sur laquelle j'interviens concerne les procédures de décision du parlement européen.

mebrak-zaidi (s). - (fr) herr präsident, es tut mir leid.
grund (ni). — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, la création en europe d'un grand espace de coopération économique composé d'etats libres et indépendants paraît fascinante au premier abord quand on considère celuici comme une meilleure alternative au gigantisme européen sur commande de maastricht.