Usted buscó: expansion der gorox (Alemán - Francés)

expansion der handelsbeziehungen
accélération des échanges

- weitere expansion der infrastruktur
- poursuivre l’extension des infrastructures

implantat zur expansion der sclera
insert d'expansion sclerale

räumliche expansion der französischen kernregion
expansion géographique de la région dominante en france

aktionsbereich 2: mobilisierung und expansion der sprachindustrie
línea de acción 2: movilización y expansión de las industrias de la lengua.

dieses ist laut statec auf die expansion der industrie und
cette croissance est due, selon le statec, à une industrie en expansion et à un secteur financier en progression.

schaltung zur kompression/expansion der dynamik eines signals
circuit de compression/expansion d'amplitude

vorgewählte multi waagerecht ausgerichtete expansion der datenbank über gelenkpunktdaten
expansion multi-niveau sélective de base de données par l'intermédiaire des données de point de pivot

die italienische regelung hat zur expansion der lokalen energiedienstleistungsindustrie geführt.
le système italien a permis le développement du secteur des services énergétiques locaux.

anerkennung der vorrangigen rolle des marktes bei der expansion der breitbandkommunikation.
la reconnaissance de l'importance capitale que revêt le marché pour le développement du haut débit.

was die weitere expansion der kernenergie in der zeit danach angeht, sind die
en ce qui concerne l'expansion future de l'énergie nucléaire, les plans de cons truction sont moins certains.

ausschüsse für die wirtschaftliche expansion der loire-regionen (frankreich)
swedish trade union confederation (suède)

bis mitte 1987 jedoch hielt sich die expansion der gesamtinvestitionen in mäßigen grenzen.
toutefois, jusqu'à la moitié de l'année 1987, une expansion modérée de l'investissement total a été enregistrée.

1995 verlangsamte sich die expansion der in­dustrieproduktion in europa, und diese entwicklung dürfte 1996
les entreprises peuvent alors améliorer leur marge brute d'exploita­tion (résultat brut d'exploitation), élément principal du taux de marge brute globale. en 1995, un ralentissement du rythme de

als weiterer schritt zur expansion der geschäftsmöglichkeiten für familienbetriebe erfolgte eine liberalisierung der ladenöffnungszeiten.
une analyse des possibilités d'aide à la création d'entreprises a montré qu'il existe en autriche quelque 300 types d'aides gérées par différents or ganismes et régies par différentes dis positions.

6. verhältnis zwischen der expansion der kohle und der entwicklung der poren struktur des kokses
64 charbons dilatables qu'à la fois les pores et leurs parois atteignaient des dimensions maximales transitoires lors de la phase extrêmement poreuse, qui se forme dans la gamme des "températures plastiques".

aufgrund der anhaltenden expansion der weltwirtschaft und der relativen stabilität der devisenmärkte verbesserten sich die marktbedingungen.
la situation des marchés s'est améliorée en raison de la poursuite de l'expansion de l'économie mondiale et de la relative stabilité des marchés des changes.

verfahren nach anspruch 1, worin die expansion der teilchen der harzzusammensetzung mit gesättigtem dampf bewirkt wird.
procédé conforme à la revendication 1, dans lequel l'expansion des particules de la composition de résine est effectuée en présence de vapeur d'eau saturante.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 12, zusätzlich umfassend die expansion der hematopoietischen stammzellen in kultur.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, comprenant de plus l'expansion de cellules souches hématopoïétiques en culture.

verfahren gemäss anspruch 1, wobei die expansion der kartoffelstückchen im zusammenhang mit dem endtrocknungsschritts d) stattfindet.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la dilatation des morceaux de pommes de terre a lieu dans le cadre de l'opération de séchage final d).