Usted buscó: fischereischiffen (Alemán - Francés)

gegen ausflaggen von fischereischiffen
assistance financière aux pme innovantes et créatrices d'emploi

titel: sicherheitstechnische modernisierung von fischereischiffen
titre: modernisation des bateaux de pêche à des fins de sécurité

beihilfe für die endgültige stilllegung von fischereischiffen 2000
application des rÈgles de concurrence dans l’union europÉenne

iv) unverarbeiteten fisch und fischabfälle von fischereischiffen.
iv) le poisson non transformé ni les déchets de poisson évacués des navires de pêche.

satellitensystem zur beobachtung und Überwachung der tätigkeiten von fischereischiffen
système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche

des weiteren möchte ich auf den bau von fischereischiffen eingehen.
je souhaite enfin aborder, monsieur le président, la construction des bateaux de pêche.

schiffbau — beihilfe für den bau von 4 fischereischiffen für marokko
construction navale — aide au développement pour la construction de quatre chalutiers pour le maroc

gegen ausflaggen von fischereischiffen fischereiabkommen mit mauretanien findet zustimmung
autorité alimentaire européenne emissions de polluants des véhicules à moteur à deux ou trois roues

andererseits wird die ostsee bislang von spanischen fischereischiffen wenig aufgesucht.
aussi, nous demandons maintenant le renvoi en commis sion.

im zweiten fall standen sich die eigner von englisch­spanischen fischereischiffen und großbritannien gegenüber.
l'autre opposait des propriétaires de bateaux de pêche anglo­espagnols au royaume­uni; objet du litige: une loi britannique qui imposait des conditions de nationalité pour l'immatriculation des navires.

anwendung des nullsatzes auf die einfuhr und versteigerung von fischen, die von fischereischiffen angelandet werden
article 10, par.2 application du taux zéro aux importations et aux art. 14, par.

der ausschuss für fischerei fordert von der eu und ihren mitgliedstaaten eine reihe von maßnahmen gegen das ausflaggen von fischereischiffen.
l'utilisation des pavillons de complaisance dans l'industrie de la pêche est croissante.

diese gemeinschaftsinspektoren unterstehen ihrem mitgliedstaat, haben aber das recht, kontrollen in den gemeinschaftsgewässern und auf fischereischiffen der gemeinschaft durchzuführen.
ces inspecteurs sont placés sous l’autorité de leur État membre, mais sont autorisés à conduire des inspections dans les eaux communautaires et sur les navires de pêche communautaires.

die eu bezahlt diese armen länder, um modernen europäischen fischereischiffen die möglichkeit zu geben, große mengen an fisch aus den angrenzenden meeren zu fischen.
l’ union européenne paie ces pays pauvres pour permettre aux bateaux de pêche européens modernes d’ extraire de grandes quantités de poissons des mers avoisinantes.

was den zweiten teil der zweiten frage betrifft, so sind die leitlinien auf beihilfen für den neubau von für die .gemeinschaftsflotte" bestimmten fischereischiffen anwendbar.
membre a, à tout moment, accès aux ressources halieutiques communautaires, tant dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres de la communauté que dans les eaux visées par la politique extérieure de la pêche, et il est également soumis aux mesures de contrôle prévues par la réglementation en matière de politique commune.

als isländische erzeugnisse gelten fische, die von in island im schiffsregister eingetragenen fischereischiffen auch außerhalb der isländischen fischereizone gefangen worden sind, auch wenn sie nicht an land verarbeitet worden sind.
sont considérés comme produits islandais les poissons péchés par des bateaux de pêche enregistrés en islande, même en dehors des limites de la zone de pêche islandaise sars avoir été transformés à terre.

konservierungsverfahren von frischfisch an bord von fischereischiffen basierend auf die anwendung einer atmosphäre variabler zusammensetzung, nach dem ersten anspruch, dadurch gekennzeichnet dass die wiederherstellungsphase der erdatmosphäre jederzeit in der lagerungsperiode durchgeführt werden kann.
procédé de conservation de poisson frais au bord des navires de pêche basé dans la application d'un atmosphère de composition variable, selon la premiere revendication caracterisé en ce que la phase de rétablissement de l'atmosphère terrestre peut être réalisée en tout moment du période de stockage.

um die verwirklichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik angesichts der Überkapazitäten der flotten nicht zu gefährden, hatte die kommission im jahr 1988 beschlossen, nationale beihilfen für den bau von fischereischiffen der gemeinschaftsflotte im rahmen der sechsten richtlinie über beihilfen für den schiffbau (') nicht zu genehmigen.
afin de ne pas mettre en danger la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche, notamment en ce qui concerne le problème de la surcapacité des flottes, la commission a décidé, en 1988, de ne pas autoriser l'octroi d'aides nationales au titre de la sixième directive concernant la construction navale pour les bateaux de pêche destinés à la flotte communautaire (1).

bulk carrier, fischereischiffe, fähren, passagierschiffe und tanker, die zur ursprünglichen produktpalette der vws gehörten, werden nicht mehr nachgefragt und daher auch nicht mehr gefertigt.
la demande en vraquiers, bateaux de pêche, ferries, bateaux de passagers et navires citernes, qui faisaient partie à l’origine de la gamme de production de vws, a cessé et ces bateaux n’ont donc plus été construits.