Usted buscó: forschungssystemen (Alemán - Francés)

komplementarität zu nationalen forschungssystemen und somit vermeidung der ablösung der einzelstaatlichen finanzierung;
complémentarité avec les systèmes de recherche nationaux, ce qui permettra d'éviter le remplacement du financement au niveau national,

diese wird nicht nur die frage der frau­en in forschungssystemen angehen, sondern auch bildungsaspekte behandeln.
cette com­munication abordera non seulement la question des femmes dans les systèmes de recherche mais également les aspects éduca­tifs.

themen sind u.a. technologiepolitik, innovations­strategien, politische instru­mente. die frist für die einrei­ nalisierung von wissenschaftli­chen forschungssystemen prü­fen.
parmi les thèmes abordés figurent la politique technologique, les stratégies en matière d'innovation, les instru­ments politiques, etc. la date tèmes de recherche scientifique ainsi que les obstacles entra­vant celle-ci.

viele eu-mitgliedstaaten, insbesondere diejenigenmit etablierten und finanziell soliden forschungssystemen, haben bereits die vorteile, die diese aktivitätenbieten, erkannt.
de nombreux etats membres de l’ue, en particulier ceux qui attestent d’un système de rechercheétabli et bien financé, ontdéjà pris conscience desavantages que peut procurer cette activité.

forschungssystem mit entferntem zugriff
système de recherche avec accès à distance