Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
freisprechfunktion für eine mobilstation
fonction mains-libres pour une station mobile
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zweidraht-türsprechanlage mit freisprechfunktion
dispositif d'interphone à deux fils avec fonction à mains libres
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sprechvorrichtung mit einer wechselseitigen freisprechfunktion
dispositif de transmission de parole a fonction conversationnelle mains libres
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mobilkommunikationsendgerät mit freisprechfunktion und steuerungsverfahren dafür
terminal mobile de communication muni d'une fonction mains-libres et méthode de commande associée
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mobiltelefon-zubehör, insbesondere für freisprechfunktion, und anordnung
accessoire pour téléphone mobile, notamment pour fonction mains-libres, et arrangement
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommunikationsendgerÄt mit einem einzigen empfangswandler fÜr handapparat und freisprechfunktion
terminal de telecommunications muni d'un seul transducteur pour la reception par combine ou mains-libres
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mobilfunkgerÄt mit einer steuerung der rufsignallautstÄrke und/oder freisprechfunktion
dispositif radio mobile comprenant un systeme de commande de l'intensite sonore du signal d'appel et/ou une fonction mains libres
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digitaler anrufbeantworter, anrufer-id, verzeichnisdienste für e-mail und anrufbeantworter, freisprechfunktion
ecran tactile lcd vga 640 » 480 sinlerface aussi bien avec es applications web que téléphoniques
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einrichtung zur realisierung der freisprechfunktion in einem fernsprechapparat mit assoziierung der verstärkungsschaltungs- und echoannullierungs-funktionen
dispositif pour la réalisation de la fonction "mains-libres" dans un poste téléphonique, associant les fonctions de commutation de gain et d'annulation d'echo
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ein autoradio, mit einem fest in das auto eingebauten basisteil (bas) und mit einer abnehmbaren bedien- und telefoneinheit (bte), welche ein tastenfeld (taf) zur bedienung des telefons und zumindest auch teilweise des autoradios, eine anzeige (dis 1) für telefon- und autoradiofunktionen sowie eine schnittstelle (sch) zumindest für die telefonantenne, audioleitungen, steuerleitungen und die stromversorgung aufweist, wobei die bedien- und telefoneinheit (bte) im abgenommenen zustand als autarkes mobiltelefon einsetzbar und in verbindung mit dem basisteil sowohl als mobiltelefon mit freisprechfunktion als auch als autoradiosteuerung einsetzbar ist.
l'invention concerne un autoradio qui comprend une unité de base (bas) montée à demeure dans une automobile et une unité commande-téléphone (bte) amovible qui comporte un clavier (taf) utilisé pour commander le téléphone et, partiellement, l'autoradio, un affichage (dis 1) indiquant les fonctions du téléphone et de l'autoradio, ainsi qu'une interface (sch) destinée au moins à l'antenne de téléphone, aux lignes audio, aux lignes de commande et à l'alimentation en courant. une fois enlevée de la partie de base, l'unité commande-téléphone (bte) peut être utilisée comme téléphone mobile autonome, et lorsqu'elle est assemblée avec ladite partie de base, elle peut être utilisée aussi bien comme téléphone mobile à fonction mains-libres que comme commande d'autoradio.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: