Usted buscó: fres filter 4 (Alemán - Francés)

signaldetektorvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 12, mit einem das eingangssignal empfangenden saw-filter (4).
appareil de détection de signal selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, comprenant en outre un filtre saw (4) qui reçoit ledit signal d'entrée.

raumklimagerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das filter (4) aus uvc-beständigem material besteht.
appareil de climatisation d'un local suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le filtre (4) est composé d'un matériau résistant aux rayons uvc.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen filter (4) auf der rückseite der anordnung der mikroküvetten.
appareil selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par un filtre (4) du côté arrière de l'arrangement des microcuvettes.

leuchte nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der selektiv durchlässige filter (4) als interferenzfilter ausgebildet ist.
lampe selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (4) sélectivement transparent est réalisé en tant que filtre à interférence.

3. anzeigetafel gemäß patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der beiden filter (4, 5) entspiegelt ist.
3. tableau d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'un des deux filtres (4, 5) comporte un traitement anti-reflets.

signalleuchte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der filter (4) blaugrün und die scheibe (3) rosa gefärbt sind.
feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (4) est coloré en bleu-vert et la glace (3) est colorée en rose.

signalleuchte nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der filter (4) auf einer seiner seiten horizontale zylindrische rillen aufweist.
feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'écran (4) présente sur l'une de ses faces des stries cylindriques horizontales.

lichtquellen-vorrichtung (1) nach anspruch 1, wobei der filter (4) ein akusto-optisch einstellbarer filter ist.
appareil de source lumineuse (1) selon la revendication 1, dans lequel le filtre (4) est un filtre passe-bande acousto-optique.

eine steuerung (10) ermöglicht es, das filter (4) und den taktregenerator (6) den unterschiedlichen bitraten des digitalsignals anzupassen.
une commande (10) permet d'adapter le filtre (4) et le régénérateur (6) d'horloge aux différents débits binaires du signal numérique.

gerät nach dem vorhergehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das ablenkstück (6, 60) nach dem letzten filter (4) des luftkreises des gerätes liegt.
appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le déflecteur (6, 60) est disposé après le dernier filtre (4) du circuit aéraulique de l'appareil.

patrone (1) nach anspruch 1 oder 2, weiter einen filter (4) umfassend, der mit dem inneren element (3) verbunden ist.
cartouche (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, comportant en outre un filtre (4) réuni à l'élément intérieur (3).

geruchs und/oder partikelfilter nach einem oder mehreren der ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das filter (4) im hinblick auf eine partikelfilterug eine partikelfilterschicht (12) aufweist.
filtre absorbant les odeurs et/ou les particules selon une ou plusieurs des revendications 3 à 9, caractérisé en ce que le filtre (4) comporte une couche filtrante pour particules (12) destinée à filtrer les particules.

4. anzeigetafel gemäß patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie auf der seite des gennanten sich vor den zwischenräumen zwischen den leuchtelementen (2) befindenden filters (5) in komplementärfarbe, die dem vor der ganzen fläche, über die die fenster der leuchtelemente verteilt sind, angeordneten filter (4) abgewandt ist, eine maske (3) mit den genannten fenstern gegenüberliegenden löchern aufweist.
4. tableau d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, du côté dudit filtre (5) de couleur complémentaire s'étendant devant les espaces entre les éléments lumineux (2), qui est opposé au filtre (4) disposé devant toute la surface sur laquelle sont réparties les fenêtres des éléments lumineux, un cache (3) percé de trous en regard desdites fenêtres.