Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gedächtnisbeeinträchtigung schläfrigkeit
troubles de la mémoire somnolence bradyphrénie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verwendung einer verbindung gemäss anspruch 1 zur herstellung eines medikaments zur behandlung einer sehstörung, zur verbesserung des sehvermögens, zur behandlung altersbedingter gedächtnisbeeinträchtigung oder zur verstärkung der gedächtnisleistung bei einem tier.
utilisation d'un composé selon la revendication 1 pour la préparation d'un médicament permettant de traiter un trouble de la vision, d'améliorer la vision, de traiter l'altération de la mémoire liée à l'âge ou d'améliorer les performances mnésiques chez un animal.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur herstellung einer verbindung gemäß einem der ansprüche 12 bis 19 zur verwendung in der herstellung eines medikaments zu behandlung oder prophylaxe von: (i) depression; (ii) zns-störungen, ausgewählt aus wie gemütsstörungen, wie saisonale manisch-depressive psychose und dysthymie; angststörungen, wie allgemeiner angstzustand, panische störung, agoraphobie, sozialphobie, zwangsstörung und posttraumatische streßstörung; gedächtnisstörungen, wie demenz, amnesische störungen und altersverbundene gedächtnisbeeinträchtigung; und störungen des eßverhaltens, wie nervöse anorexie und nervöse bulimie; (iii) erkrankungen, ausgewählt aus parkinson-krankheit, demenz in der parkinson-krankheit, neuroleptischinduziertem parkinsonismus und spät eintretenden dyskinesien; (iv) endokrinen störungen, gefäßkrampf, hypertonie, störungen des magen-darm-traktes, an denen Änderungen der motilität und ausscheidung beteiligt sind, und sexueller dysfunktion.
procédé pour la préparation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 12 à 19, pour utilisation dans la fabrication d'un médicament pour le traitement ou la prophylaxie de : (i) la dépression; (ii) les affections du snc, sélectionnées parmi les affections de l'humeur, par exemple les affections affectives saisonnières et la dysthymie; les affections d'anxiété telles que l'anxiété généralisée, les affections de panique, l'agoraphobie, la phobie sociale, les affections compulsives obsessionnelles et les affections de stress post-traumatique; les affections de la mémoire telles que la démence, les affections amnésiques et les troubles de mémoire associés au vieillissement; et les affections du comportement nutritionnel comme la névrose anorexique et la névrose boulimique; (iii) une maladie sélectionnée parmi la maladie de parkinson, la démence associée à la maladie de parkinson, le parkinsonisme induit par neuroleptiques et la dyskinésie tardive; ou (iv) les affections endocrines, les vasospasmes, l'hypertension, les affections, du tractus gastro-intestinal entraínant des modifications de la motilité et de la sécrétion et les dysfonctionnements sexuels.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: