Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vorrichtung nach einem der ansprüche 8 bis 11, wobei die schallwandler geophone sind, die mit der bohrlochwand in kontakt stehen.
appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel les transducteurs acoustiques sont des géophones placés au contact de la paroi du sondage.
gerät nach einem der ansprüche 1 bis 8, bei dem die seismischen sensoren (54-58) geophone sind.
un dispositif selon l'une quelconque des précédentes revendications 1 à 8, dans lequel lesdits capteurs sismiques (54 - 58) sont des géophones.
an die gemeinsamen networking- und verarbeitungsanlagen werden im Übrigen noch weitere sensoren angeschlossen. hierbei handelt es sich beispielsweise um geophone und infraschallsensoren für geophysische untersuchungen.
l géophysiques ainsi que d’autres capteurs destinés à surveiller le climat pour les récoltes et les mouvements des animaux pour une agriculture de précision.
ausgehend von den auf bretby für die quellenspektren der einzelnen geophone festgestellten dämpfungseigenschaften des flözes wurde ein programm in pascal ausgearbeitet, wodurch es wiederum möglich wurde, ein maß der relativen energie abzuleiten und schließlich bereiche hoher oder niedriger energiefreisetzung zu bestimmen.
ce domaine de référence était absent du premier programme. le deuxième envisageait des projets pour l'ensemble des opérations du jour des mines souterraines, comme des mines à ciel ouvert.
13. vorrichtung nach einem der ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeder rezeptor aus einer gruppe verbundener geophone besteht, wobei die einen rezeptor bildenden gruppen um einen gegebenen abstand e/2 entfernt sind.
13. dispositif selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que chaque récepteur est constitué par un groupe de géophones interconnectés, les groupes constituant un récepteur étant distants d'une distance e/2 donnée.