Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zentraler gesichtsfeldausfall
vision centrale défectueuse
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
verschwommenes sehen doppeltsehen, gesichtsfeldausfall
vision trouble diplopie, scotome
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesichtsfeldausfall, verschwommenes sehen, doppeltsehen
trouble du champ visuel, vision floue, diplopie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gelegentlich: trockene augen, amblyopie, gesichtsfeldausfall
peu fréquent : sécheresse des yeux, amblyopie, anomalie du champ visuel
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halbseitenblindheit, reduzierte sehschärfe, sehstörungen, gesichtsfeldausfall, augenschmerzen
hémianopsie, acuité visuelle réduite, trouble de la vision, défaut du champ visuel, douleur oculaire
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vigabatrin bedingten gesichtsfeldausfall im vergleich zu 0% (oberes 95%-ki 3%) in der nicht exponierten kontrollkohorte.
37%) présentaient des acv attribuable au vigabatrin par rapport à 0% (plus de 95% ic 3%) dans la cohorte de patients témoins non exposés.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
von insgesamt 208 gesichtsfelddiagrammen, welche die inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen erhielten, zeigten 87 einen typischen gesichtsfeldausfall in der form einer binasalen konzentrischen einengung mit relativer aussparung des temporalen feldes.
sur un nombre total de 208 cartographies du champ visuel obtenues par les titulaires de l’ amm, 87 présentaient une anomalie typique du champ visuel consistant en un rétrécissement concentrique binasal accompagné d’ une conservation relative du champ temporal.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gesichtsfeldausfall, schwellung der augenlider, bindehautrötung, nicht arteriitische anteriore ischämische optikusneuro- pathie (naion) 2, augenvenenverschluss2
anomalie du champ visuel, Œdème des paupières, hyperhémie conjonctivale, neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique (noian)2, occlusion vasculaire rétinienne2
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gelegentlich: spezifische linsentrübung1,2,3, amblyopie3, gesichtsfeldausfall, hornhautverletzung, abnormales sehvermögen1,2,3, blepharitis, bindehautentzündung3
peu fréquents : cataracte spécifiée1,2,3, amblyopie3, troubles du champ visuel, lésion de la cornée, vision anormale1,2,3, blépharite, conjonctivite3
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trockene augen, augenstörungen spezifische linsentrübung1,2,3, amblyopie3, gesichtsfeldausfall, hornhautverletzung, abnormales sehvermögen1,2,3, blepharitis, bindehautentzündung3
sécheresse oculaire, troubles oculaires cataracte spécifiée1,2,3, amblyopie3, troubles du champ visuel, lésion de la cornée, vision anormale1,2,3, blépharite, conjonctivite3
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verwendung eines arzneimittels, welches die retinale durchblutung verbessert, für die herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur verbesserung von gesichtsfeldausfällen, die in zusammenhang stehen mit der gleichzeitigen oder nachfolgenden verabreichung eines gabaergen arzneimittels an einen säuger, der dieses benötigt.
utilisation d'un médicament qui améliore la perfusion rétinienne pour préparer une composition pharmaceutique pour améliorer les défauts du champ visuel associés à l'administration concomitante ou ultérieure d'un médicament gabaergique à un mammifère qui en a besoin.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: