Usted buscó: glaskeramikkochfeld (Alemán - Francés)

glaskeramikkochfeld mit verformter glaskeramik
surface de cuisson en vitrocéramique déformé

glaskeramikkochfeld mit wenigstens einem kochfeldbereich
plaque vitrocéramique possédant au moins un feu

baugruppe nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass rahmen und glaskeramikkochfeld durch eine dichtung (8) aus einem elastomer vom typ silicon miteinander verbunden sind.
ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le cadre et la plaque de cuisson vitrocéramique sont liés ensemble par un joint en élastomère, du type silicone (8).

anordnung zur halterung eines einbaukochfeldes, insbesondere eines glaskeramikkochfeldes, in einem dafür vorgesehenen ausschnitt einer kochfeldaufnahme, mit einem kochfeldgehäuse, das die heizeinrichtungen trägt und von oben über haltemittel in der kochfeldaufnahme befestigbar ist, und einem kochfeldoberteil, bestehend aus einem einfaßrahmen mit kochfläche, das von oben auf das kochfeldgehäuse aufsetzbar und über klemmverbindungsmittel rastbar gesichert festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die haltemittel (3) zur befestigung des kochfeldgehäuses (2) in der kochfeldaufnahme (1) einen abschnitt aufweisen, der als klemmverbindungsmittel ausgebildet ist und beim aufsetzen des kochfeldoberteils (4,5,6) auf das kochfeldgehäuse (2) mit den korrespondierenden klemmverbindungsmitteln (8) des kochfeldoberteils (4,5,6) in eingriff bringbar ist.
dispositif pour le maintien d'une plaque de cuisson encastrée, en particulier d'une plaque de cuisson en vitrocéramique, dans une découpe prévue à cet effet dans un support de plaque de cuisson, avec un châssis de plaque de cuisson, qui porte les dispositifs de chauffage et peut être fixé par le haut dans le support de plaque de cuisson par des moyens de maintien, et une partie supérieure de plaque de cuisson, se composant d'un encadrement de logement avec une face de cuisson, qui peut être posée par le haut sur le châssis de plaque de cuisson et peut être positionnée sûrement par clipsage avec des moyens d'assemblage à pinces, caractérisé en ce que les moyens de maintien (3) pour la fixation du châssis de plaque de cuisson (2) dans le support de plaque de cuisson (1) présentent un tronçon, qui constitue un moyen d'assemblage à pinces et qui peut être mis en prise avec les moyens d'assemblage à pinces (8) correspondants de la partie supérieure de plaque de cuisson (4, 5, 6) lors de la pose de la partie supérieure de plaque de cuisson (4, 5, 6) sur le châssis de plaque de cuisson (2).