Usted buscó: glaubst du das du gut mit boss befreundet bist (Alemán - Francés)

"glaubst du das wirklich?" "ich weiß es."
«crois-tu vraiment cela ?» «je le sais.»

und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. glaubst du das?
et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?

»glaubst du das?« fragte sie, indem sie aufseufzend ihm näher trat. »ach rudolf! wenn du wüßtest!
-- tu crois? dit-elle en se rapprochant. et elle soupira. -- o rodolphe! si tu savais...

du bringst es also über dich, daß sie stirbt, sie, durch die du das leben hast? sie soll sterben, dieses schöne, süße, anbetungswürdige, zum lichte der welt nothwendige geschöpf, die göttlicher ist, als gott selbst; während du, halb gescheit und halb närrisch, ein leeres erzeugnis von irgend etwas, eine art pflanze, die zu wandeln und zu denken meint – während du das leben weiterleben willst, das du ihr gestohlen hast, und das eben so nutzlos ist, wie eine kerze am hellen mittage?
tu veux donc qu’elle meure, elle par qui tu es vivant ? qu’elle meure, cette créature, belle, douce, adorable, nécessaire à la lumière du monde, plus divine que dieu ! tandis que toi, demi-sage et demi-fou, vaine ébauche de quelque chose, espèce de végétal qui crois marcher et qui crois penser, tu continueras à vivre avec la vie que tu lui as volée, aussi inutile qu’une chandelle en plein midi ?