Usted buscó: gstreamer (Alemán - Francés)

--without-gstreamer
--without-gstreamer

unterstützung für gstreamer
port pour gstreamer

phonon gstreamer backend
moteur phonon gstreamer

zusätzliche gstreamer-plugins
greffons gstreamer supplémentaires

audio-ausgabe mit gstreamer
le moteur gstreamer

gstreamer-erweiterung für ffmpeg-video
greffons vidéo gstreamer pour ffmpeg

die vorgaben für gstreamer-anwendungen festlegen
configurer les valeurs par défaut pour les applications gstreamer

ein untertiteleditor, basierend auf gstreamer und gtk+
Éditeur de sous-titres utilisant gstreamer et gtk+

phonon-gstreamer-pipeline grafisch darstellen
affiche une représentation graphique de la chaîne phonon gstreamer

gstreamer-plugins für aac, xvid, mpeg2, faad
greffons gstreamer pour aac, xvid, mpeg2, faad

deaktiviert die unterstützung für gstreamer in & amarok;.
désactive la gestion de gstreamer pour & amarok;

gstreamer, nas (network audio server) und andere
gstreamer, serveur audio en réseau (nas) et autres

gstreamer-0.8.6 und gst-plugins-0.8.6
gstreamer-0.8.6 et gst-plugins-0.8.6

leider gibt es zurzeit keine möglichkeit, sound für skype über den gstreamer zu aktivieren.
il n'existe actuellement aucun moyen d'activer le son skype par l'intermédiaire de gstreamer.

tim jansen tim@tjansen.de für den gstreamer -anschluss von & juk;.
tim jansen tim@tjansen. de pour le portage de gstreamer

auch xmms dekodiert die daten zuerst. gstreamer kann direkt an alsa ausgeben, genau wie auch xine.
mais il décode d'abord & #160;! gstreamer peut fournir les données directement à alsa aussi & #160;! comme le peut xine & #160;!

es wird daher empfohlen, den gstreamer zu deaktivieren und stattdessen die zuvor beschriebene methode mit alsa oder oss zu benutzen.
il est préférable de désactiver gstreamer et d'utiliser directement la méthode alsa ou oss décrite plus haut.

ein einfache, aber leistungsstarke audio-wiedergabe, programmiert in python/pygtk, welche gstreamer verwendet.
un lecteur audio très simple, mais puissant, écrit en python/pygtk et utilisant gstreamer.

nach der installation von gstreamer müssen sie alle komponenten registrieren. führen sie gst-register aus, um alle gstreamer-komponenten zu registrieren.
après avoir installé gstreamer, vous devez enregistrer ses composants, lancer « & #160; gst-register & #160; » (parfois suffixé avec le numéro de version, soit gst-register-0.8) devrait enregistrer les composants gstreamer.

& amarok; behauptet, dass gstreamer keine mp3-dateien abspielen kann, obwohl das mad-modul installiert ist.
& amarok; me dit que le moteur gstreamer ne peut pas jouer les mp3, alors que j'ai copié & #160; / installé le module externe mad & #160;!